傳道書 9:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 去吧，高高興興地去吃飯，快快樂樂地去喝酒，因為上帝已經悅納你的工作。

更多版本

當代譯本

⁷ 去歡歡喜喜、快快樂樂地吃喝吧！因為上帝已經悅納你所做的。

新譯本

⁷ 你只管快快樂樂地去吃你的飯，懷著高興的心去喝你的酒，因為　神已經悅納了你所作的。

中文標準譯本

⁷ 去吧！歡歡喜喜地吃你的飯，心中快樂地喝你的酒；因為神已經悅納你所做的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你只管去歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為上帝已經悅納你的作為。

新標點和合本 神版

⁷ 你只管去歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為神已經悅納你的作為。

和合本修訂版

⁷ 你只管歡歡喜喜吃你的飯，心中快樂喝你的酒，因為上帝已經悅納你的作為。

傳道書 9:7 交叉參考

創世記 12:19

為什麼說她是你的妹妹，而讓我娶她呢？你的妻子在這裡，帶她走吧！」

列王紀上 8:66

第八天，所羅門遣散民眾回家；他們都祝福王，高高興興地回家去，因為上主賜福給他的僕人大衛和他的子民以色列。

傳道書 10:19

盛宴使人歡笑，美酒使人快活，但兩者都需要花錢。

傳道書 11:8

要為每一年的壽命感恩。無論你活在世上多久，要記得，死是更長久的。將發生的事都是空虛的。

傳道書 5:18

我的看法是：美好的人生不如在上帝所賜短暫的一生中吃喝，享受在太陽底下辛勞得來的成果；這是人的命運。

傳道書 7:14

事事順利的時候，你要歡樂；患難的時候，不要忘記喜樂和患難都出於上帝；將來要發生的事誰能預知呢？

傳道書 8:15

所以，我認為人應該享樂；因為在太陽底下他所有的樂趣不外吃、喝、享受。這是人在上帝所賜短暫的生命中勞碌所應得的一點享受。

民數記 6:20

接著，祭司要把它們當作特別祭物獻給上主；它們是歸給祭司的聖物。除此以外，法律規定公綿羊的胸和腿是屬於祭司的。這以後，離俗人就可以喝酒。

馬可福音 7:29

耶穌對她說：「憑著這句話，你可以回家去了；鬼已經從你女兒身上出去了！」

路加福音 11:41

只要把杯盤裡面的東西送給窮人，對你們來說，一切都算潔淨了。

約翰福音 4:50

耶穌對他說：「去吧，你的兒子會活的！」 那人信了耶穌的話就回去。

使徒行傳 10:35

只要是敬畏他、行為正直的人，無論屬哪一種族，他都喜歡。

申命記 12:12

你們要跟你們的兒女、奴僕、婢女，和住在你們那裡的利未人，一起在上主面前歡欣快樂；要記得利未支族沒有自己的土地。

申命記 12:7

你們和家裡的人都要到那地方去，在那位賜福給你們的上主面前吃喝，享受你們勤勞得來的好東西。

路得記 3:7

波阿斯吃完了，喝夠了，心情愉快，就到麥堆旁躺下睡了。路得悄悄地走了過去，掀開被子，躺在他腳邊。