傳道書 8:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 沒有人知道將來要發生什麼事，也沒有人能告訴他。

更多版本

當代譯本

⁷ 無人知道未來的事，誰能告訴人將來的事呢？

新譯本

⁷ 他不曉得未來的事，將來要發生甚麼，誰能告訴他呢？

中文標準譯本

⁷ 沒有人知道將來發生什麼事，因為誰能告訴人將來發生什麼呢？

新標點和合本 上帝版

⁷ 他不知道將來的事，因為將來如何，誰能告訴他呢？

新標點和合本 神版

⁷ 他不知道將來的事，因為將來如何，誰能告訴他呢？

和合本修訂版

⁷ 他不知道將來的事，其實將來如何，誰能告訴他呢？

傳道書 8:7 交叉參考

以斯帖記 5:12

哈曼又說：「不但這樣，王后以斯帖還專為王和我舉行了一個宴會，而且請我們明天再去呢！

箴言 24:22

這種人轉眼滅亡。你不知道上帝或君王會施刑罰又能降災嗎？

箴言 27:1

不要為明天誇口，因為你不知道每天所要發生的事。

箴言 29:1

越受責罰而越頑固的人會突然敗亡，無可挽救。

傳道書 10:14

他總是喋喋不休。 沒有人知道將來的事，也沒有人能預言死後會發生的事。

傳道書 3:22

所以我看，人最好是享受他辛勞的成果；這就是他的命運。誰能使他看見身後的事呢？

傳道書 6:12

在這短暫、空虛、好像影兒飛逝的人生過程中，誰知道什麼是對他最有價值的事呢？誰能告訴他死後這世上會發生什麼事呢？

傳道書 7:14

事事順利的時候，你要歡樂；患難的時候，不要忘記喜樂和患難都出於上帝；將來要發生的事誰能預知呢？

傳道書 9:1

我不斷地思想研究這一切，看出義人和明智人的行為都在上帝的支配下；是愛是恨，沒有人知道。

傳道書 9:12

人不知道自己的時運。正像魚被魚網網著，鳥被羅網捉住，在預料不到的時候我們突然陷在惡運中。

馬太福音 24:44

所以，你們也應該隨時準備好，因為人子會在你們料想不到的時間忽然來臨。」

馬太福音 24:50

可是在他料想不到的日子，在他不知道的時候，主人回來了。