傳道書 7:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 明智人的責備勝過愚蠢人的讚揚。

更多版本

當代譯本

⁵ 聽智者的責備， 勝過聽愚人的頌歌。

新譯本

⁵ 聽智慧人的斥責， 勝過聽愚昧人的歌唱。

中文標準譯本

⁵ 聽智慧人的斥責，好過聽愚昧人的歌唱，

新標點和合本 上帝版

⁵ 聽智慧人的責備， 強如聽愚昧人的歌唱。

新標點和合本 神版

⁵ 聽智慧人的責備， 強如聽愚昧人的歌唱。

和合本修訂版

⁵ 聽智慧人的責備， 強如聽愚昧人歌唱；

傳道書 7:5 交叉參考

詩篇 141:5

我情願接受義人愛心的責打， 卻不願意邪惡的人尊敬我， 因我常常在禱告中反對他們的邪惡。

詩篇 69:12

他們在街頭巷尾談論我， 連酒徒也作歌戲弄我。

箴言 13:13

藐視教訓，自招災禍； 聽從訓誡，穩妥安全。

箴言 13:18

拒絕規勸必窮困羞辱； 接受管教必受人敬重。

箴言 17:10

對明智人講一句責備的話， 比責打愚昧人一百下更有功效。

箴言 25:12

經驗豐富的人所提出的警告，對願意領受的人來說，比金耳環和純金製成的飾物更有價值。

箴言 27:6

朋友所加的創傷是出於善意； 敵人的擁抱，必須當心。

箴言 6:23

他們的訓誨是亮光；他們的管教指示人生的道路，

箴言 9:8

不要指責傲慢人的錯處，因為他會恨你。你若指教明智的人，他會尊重你。

傳道書 12:11

明智人的話有督責的功效，好像牧羊人手中那帶著刺的牧棍，而他編纂的格言堅定不移，有如釘得牢固的釘子，都是人類的大牧者上帝所賜的。

傳道書 7:4

愚蠢人只想歡樂；明智人知道壽命有限。

傳道書 9:17

其實，聽明智人幾句小聲的話，勝過聽統治者在一群愚蠢人面前發出的喊聲。

啟示錄 3:19

對我所愛的人，我都責備管教。所以，你要熱心，要悔改。