傳道書 7:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 到有喪事的家去勝過到有宴會的家；因為活著的人應該常常提醒自己，死亡在等著每一個人。

更多版本

當代譯本

² 探望喪家勝過參加宴席， 因為死亡是每個人的結局， 活著的人要把這事銘記在心。

新譯本

² 往服喪之家，比往宴樂之家還好， 因為死是人人的結局， 活人要把這事放在心上。

中文標準譯本

² 前往哀悼之家 好過前往宴樂之家， 因為死亡是所有人的終局， 活著的人必將這事放在心上。

新標點和合本 上帝版

² 往遭喪的家去， 強如往宴樂的家去； 因為死是眾人的結局， 活人也必將這事放在心上。

新標點和合本 神版

² 往遭喪的家去， 強如往宴樂的家去； 因為死是眾人的結局， 活人也必將這事放在心上。

和合本修訂版

² 往喪家去， 強如往宴樂的家， 因為死是眾人的結局， 活人必將這事放在心上。

傳道書 7:2 交叉參考

詩篇 90:12

求你教我們數算我們的年日， 好使我們心有智慧。

傳道書 2:14

聰明人看得清楚前面的道路；愚笨人卻在黑暗中摸索。可是，我也知道，他們的命運終究都一樣。

傳道書 2:16

聰明人和愚昧人一樣，都沒有人長久記念他們；因為在將來的日子，他們都被遺忘。無論是智是愚，都要死去。

傳道書 3:19

到頭來，人和獸類命運相同：前者死，後者也得死。兩者都有氣息；人並不比獸強；因為一切都是空虛。

傳道書 3:20

兩者都要歸回塵土；他們從哪裡來，也要回那裡去。

傳道書 6:6

這比那活了兩千年卻沒有享受過有生之樂的人強得多了。到頭來，兩者不都要歸宿到同一地方去嗎？

傳道書 9:2

一切都是空虛，因為人人有同樣的命運：不管義人或邪惡人，好人或壞人，虔誠的或不虔誠的，獻祭的或不獻祭的，都是一樣。好人的遭遇不一定比罪人好；發誓的也不一定比不發誓的好。

傳道書 9:3

人人的命運相同；這也是太陽底下所發生一件不公道的事。人活著的日子，心裡充滿邪惡和狂妄，以後都死去了。

傳道書 9:5

活著的人知道他們會死；已死的人什麼都不知道。他們再也不能得到獎賞；他們完全被遺忘。

以賽亞書 47:7

你以為可以永遠坐后位， 不把這事放在心上， 也不思想這事的結局。

耶利米書 16:8

「你也不可進入歡宴的家，跟他們吃喝。

哈該書 1:5

現在我—上主、萬軍的統帥要你們檢討自己的景況。

瑪拉基書 2:2

你們必須以行為來尊敬我。你們若不聽從，不放在心內，我就使詛咒臨到你們身上。我要使你們賴以為生的東西受到詛咒。事實上，我已經詛咒它們了，因為你們不重視我的命令。

民數記 23:10

以色列的後代多如塵土； 他們多得無法數算。 讓我像上帝的子民那樣終結一生； 我願像義人那樣平安去世。

馬太福音 5:4

為罪惡悲傷的人多麼有福啊； 上帝要安慰他們！

申命記 32:29

他們不知道失敗的原因； 他們不明白自己的終局。

申命記 32:46

對他們說：「你們必須切實遵行我今天向你們頒布的這些誡命，也傳授給你們的兒女，叫他們遵行。

腓立比書 3:19

他們的結局是滅亡，因為他們的神就是自己的肚子。他們以可恥的事為榮，念念不忘世上的東西。

希伯來書 9:27

到了時候，人人必有一死，死後有上帝的審判。