傳道書 6:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 胎兒生下沒有好處；他消失在黑暗中，被遺忘了。

更多版本

當代譯本

⁴ 這胎兒在虛空中來，在黑暗中去，名字隱沒在黑暗中，

新譯本

⁴ 因為這胎虛虛而來，暗暗而去，黑暗把他的名字遮蔽了。

中文標準譯本

⁴ 因為那胎兒在虛空中來，在黑暗中去，他的名字也被黑暗遮蔽；

新標點和合本 上帝版

⁴ 因為虛虛而來，暗暗而去，名字被黑暗遮蔽，

新標點和合本 神版

⁴ 因為虛虛而來，暗暗而去，名字被黑暗遮蔽，

和合本修訂版

⁴ 因為這胎虛虛而來，暗暗而去，名字被黑暗遮蔽，

傳道書 6:4 交叉參考

詩篇 109:13

願他的後代被殲滅； 願他的姓氏傳不過第二代。

傳道書 6:3

一個人儘管有上百的兒女，在世長壽，如果他沒有享受應得的福分，死後又不得安葬，那麼，即使他活了許多歲數，又有什麼益處？我想，一個流產的胎兒還比他好呢。

傳道書 6:5

他沒有見過陽光，沒有知覺；可是他至少得到安息。