傳道書 5:12 - 《現代中文譯本2019--繁體版》12 勞工不管吃飽吃不飽,總是睡得香甜。有錢人的財產使他不能成眠。 參見章節更多版本當代譯本12 勞力的人不管吃多吃少,總是睡得香甜;富人的家財卻害得他不能成眠。 參見章節新譯本12 勞力的人無論吃多吃少,都睡得甜;財主的豐足,卻不容他安睡。 參見章節中文標準譯本12 勞力的人無論吃多吃少,都睡得甜美;富有人的豐足,卻不容他安睡。 參見章節新標點和合本 上帝版12 勞碌的人不拘吃多吃少,睡得香甜;富足人的豐滿卻不容他睡覺。 參見章節新標點和合本 神版12 勞碌的人不拘吃多吃少,睡得香甜;富足人的豐滿卻不容他睡覺。 參見章節和合本修訂版12 勞碌的人不拘吃多吃少,睡得香甜;富人的豐足卻不容他睡覺。 參見章節 |