傳道書 5:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 勞工不管吃飽吃不飽，總是睡得香甜。有錢人的財產使他不能成眠。

更多版本

當代譯本

¹² 勞力的人不管吃多吃少，總是睡得香甜；富人的家財卻害得他不能成眠。

新譯本

¹² 勞力的人無論吃多吃少，都睡得甜；財主的豐足，卻不容他安睡。

中文標準譯本

¹² 勞力的人無論吃多吃少，都睡得甜美；富有人的豐足，卻不容他安睡。

新標點和合本 上帝版

¹² 勞碌的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富足人的豐滿卻不容他睡覺。

新標點和合本 神版

¹² 勞碌的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富足人的豐滿卻不容他睡覺。

和合本修訂版

¹² 勞碌的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富人的豐足卻不容他睡覺。

傳道書 5:12 交叉參考

詩篇 127:2

早起晚睡，為生活整天勞碌是枉然， 因為上主賜安眠給他所愛的人。

詩篇 4:8

我一躺下來，安然進入夢鄉； 上主啊，只有你能保守我安全。

箴言 3:24

你會安然躺下，一覺睡到天亮，用不著害怕。

耶利米書 31:26

於是人民要說：『我睡著了，醒後身心愉快。』