傳道書 3:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我看出上帝使我們負荷沉重的擔子。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我察覺上帝給世人重擔，使他們忙碌不休。

新譯本

¹⁰ 我看　神給予世人的擔子，是要他們為此煩惱。

中文標準譯本

¹⁰ 我看到神加給世人擔子，讓他們在其中操勞。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我見上帝叫世人勞苦，使他們在其中受經練。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我見神叫世人勞苦，使他們在其中受經練。

和合本修訂版

¹⁰ 我觀看上帝給世人的擔子，使他們在其中勞苦：

傳道書 3:10 交叉參考

創世記 3:19

你要汗流滿面才吃得飽。你要工作，直到你死，歸於塵土；因為你是用塵土造的，你要還原歸土。」

傳道書 11:5

你不能了解新生命怎樣在孕婦腹中成長；你也無法明白創造萬物的上帝怎樣工作。

傳道書 2:26

上帝賜智慧、知識，和喜樂給那使他喜歡的人，卻使罪人操作辛苦，把他們所積聚的都給那使他喜悅的人。這也是空虛，也是捕風。

帖撒羅尼迦前書 2:9

弟兄姊妹們，你們一定記得，我們怎樣日夜辛勤工作，為的是在向你們傳上帝福音的時候，不至於成為你們的負擔。

帖撒羅尼迦後書 3:8

也沒有白吃別人的飯；倒是辛苦勞碌，日夜做工，為的是不要連累你們。