傳道書 2:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 不錯，我強大，勝過任何在耶路撒冷住過的人；並且，我始終有智慧。

更多版本

當代譯本

⁹ 這樣，我便財勢日增，超過耶路撒冷歷來所有的人。然而，我仍然保持智慧。

新譯本

⁹ 於是我就日漸昌大，超過任何比我先在耶路撒冷的人；我的智慧仍然與我同在。

中文標準譯本

⁹ 於是我日漸昌大，超越了我之前在耶路撒冷的所有人，而我的智慧仍然與我同在。

新標點和合本 上帝版

⁹ 這樣，我就日見昌盛，勝過以前在耶路撒冷的眾人。我的智慧仍然存留。

新標點和合本 神版

⁹ 這樣，我就日見昌盛，勝過以前在耶路撒冷的眾人。我的智慧仍然存留。

和合本修訂版

⁹ 這樣，我就日漸昌盛，勝過我以前所有在耶路撒冷的人。我的智慧仍然存留。

傳道書 2:9 交叉參考

列王紀上 10:23

所羅門王比世上任何一國的君王更富有，更聰明。

列王紀上 10:7

但是直到我來這裡親眼看見這一切才真正相信。我所聽到的還沒有一半呢！你的智慧和財富比別人告訴我的要大得多了。

列王紀上 3:12

我願意照你所求的給你。我要賜給你一顆聰明和明辨的心，是前人所沒有的，後人也不會再有。

歷代志上 29:25

上主使全國都敬服所羅門，並且使所羅門的威嚴超過任何一個統治過以色列的王。

歷代志下 1:1

大衛王的兒子所羅門鞏固了他對以色列國的統治。上主—他的上帝賜福給他，使他非常強盛。

傳道書 1:16

我對自己說：「我是一個大人物，比任何一個統治過耶路撒冷的人都有智慧。我知道智慧是什麼，知識是什麼。」

傳道書 5:11

你越富有，靠你吃飯的人越多。你的收益不過是知道自己富有罷了。