傳道書 2:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 可是，當我回顧自己的成就，思想所付出的辛勞，我領悟到一切都是空虛，都是捕風；太陽底下的一切都沒有益處。

更多版本

當代譯本

¹¹ 然而，當我回顧雙手成就的一切和所付的辛勞時，唉，卻發現都是虛空，都是捕風；日光之下的一切都毫無益處。

新譯本

¹¹ 然後，我省察我手所作的一切，和我勞碌所成就的，想不到一切都是虛空，都是捕風，在日光之下毫無益處。

中文標準譯本

¹¹ 但當我回顧我手所做的一切事，以及我勞苦所做的工，看哪，全是虛空，全是捕風！在日光之下毫無益處。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 後來，我察看我手所經營的一切事和我勞碌所成的功。誰知都是虛空，都是捕風；在日光之下毫無益處。

新標點和合本 神版

¹¹ 後來，我察看我手所經營的一切事和我勞碌所成的功。誰知都是虛空，都是捕風；在日光之下毫無益處。

和合本修訂版

¹¹ 後來，我回顧我手所經營的一切和我勞碌所做的工。看哪，全是虛空，全是捕風；在日光之下毫無益處。

傳道書 2:11 交叉參考

創世記 1:31

上帝看他所創造的一切都很好。晚間過去，清晨來臨；這是第六天。

詩篇 89:47

求你記得我的人生多麼短促； 求你記得你所造的人都必朽爛。

出埃及記 39:43

摩西視察各項工程，看他們所做的完全遵照上主的命令，摩西就祝福他們。

傳道書 1:14

我觀察了世上的一切事；一切都是空虛，等於捕風。

傳道書 1:17

我決心辨明智慧和愚昧，知識和狂妄。但是，我發現這也是捕風。

傳道書 1:3

人在太陽底下終生操作勞碌，究竟有什麼益處？

傳道書 3:9

那麼，我們一切的勞苦有什麼用處呢？

傳道書 5:10

貪愛錢財的人總不知足；羨慕財富的人總得不到所要的一切。這也是空虛。

傳道書 5:16

這是很可悲的事。來的時候怎樣，去的時候也怎樣。操心勞苦去捕風，究竟得到什麼呢？

哈巴谷書 2:13

你所征服的國家，他們的勞碌盡歸徒然；他們所造的都付之一炬。這是上主—萬軍統帥的作為。

提摩太前書 6:6

是的，一個人若知足，宗教的確可以使他富有。