傳道書 2:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我要什麼，就有什麼；我盡情享受，不受拘束。我從自己的辛勞得到快樂；這就是我的酬報。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 凡我眼睛愛看的、心裡渴慕的，我都隨心所欲，盡情享受。我的心從勞碌中得到歡樂，這是我勞碌所得的回報。

新譯本

¹⁰ 我眼中所求的，我都不禁止；我心所喜歡的，我都沒抑制。我的心因我的一切勞碌而快樂，這就是我從一切勞碌中所得的分。

中文標準譯本

¹⁰ 我的眼目所追求的一切，我都不禁止；我的心所歡喜的一切，我都不拒絕；因為我的心在我一切的勞苦中歡喜——這就是我在一切勞苦中所得的份。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 凡我眼所求的，我沒有留下不給它的；我心所樂的，我沒有禁止不享受的；因我的心為我一切所勞碌的快樂，這就是我從勞碌中所得的分。

新標點和合本 神版

¹⁰ 凡我眼所求的，我沒有留下不給它的；我心所樂的，我沒有禁止不享受的；因我的心為我一切所勞碌的快樂，這就是我從勞碌中所得的分。

和合本修訂版

¹⁰ 凡我眼所求的，我沒有克制它；我心所樂的，我沒有不享受。因我的心要為一切的勞碌快樂，這是我從一切勞碌中所得的報償。

傳道書 2:10 交叉參考

創世記 3:6

那女人看見那棵樹的果子好看好吃，又能得智慧，就很羨慕。她摘下果子，自己吃了，又給她丈夫吃；她丈夫也吃了。

創世記 6:2

有些「神子」看見人類的女子美麗，就隨自己所喜歡的娶她們為妻。

約伯記 31:1

我曾經嚴肅地保證， 絕不用淫念的眼睛看少女。

詩篇 119:37

求你使我不看重虛幻的事； 求你藉著你的道路賜我新生命。

詩篇 128:2

你勞碌得來的夠你食用； 你必定快樂，凡事亨通。

箴言 23:5

錢財轉瞬消失，好像長著翅膀，如老鷹飛走。

傳道書 11:9

年輕人哪，快活地過你青春的時光吧！趁年輕時歡樂吧！隨心所欲做你喜歡做的事吧！但是要記得，上帝要按照你的行為審判你。

傳道書 2:1

我自言自語：「來吧，試一試享樂。來享享福。」可是，這也是空虛。

傳道書 2:22

人在太陽底下操心、辛苦、勞碌，究竟有什麼益處呢？

傳道書 2:24

一個人能夠吃喝，享受他辛勞的成果，便算是幸福的了。可是，我看這也是出於上帝的旨意。

傳道書 3:22

所以我看，人最好是享受他辛勞的成果；這就是他的命運。誰能使他看見身後的事呢？

傳道書 5:10

貪愛錢財的人總不知足；羨慕財富的人總得不到所要的一切。這也是空虛。

傳道書 5:17

況且，他天天生活在黑暗、悲愁、焦慮、病痛，和怨恨中。

傳道書 5:18

我的看法是：美好的人生不如在上帝所賜短暫的一生中吃喝，享受在太陽底下辛勞得來的成果；這是人的命運。

傳道書 6:2

上帝賜給某人榮譽、財富、產業，和他想要的一切，但不讓他享受，卻讓陌生人享受。這是空虛，也是很可悲的事。

傳道書 6:9

這也是空虛，是捕風。能滿足於自己所有的，遠勝過貪得無饜。

傳道書 8:15

所以，我認為人應該享樂；因為在太陽底下他所有的樂趣不外吃、喝、享受。這是人在上帝所賜短暫的生命中勞碌所應得的一點享受。

傳道書 9:6

他們的愛、恨，和嫉妒都跟著他們一起消失。在太陽底下所發生的事永遠不再有他們的份。

傳道書 9:9

盡你一生空虛的歲月，就是上帝賜給你在這世上的歲月，跟你的愛妻共享人生的樂趣，因為這是你在太陽底下辛勞所應得的份。

約翰一書 2:16

一切屬世的事物，好比肉體的慾望、眼目的慾望，和人的一切虛榮，都不是從天父來的，而是從世界來的。

士師記 14:2

他回家告訴父母：「我在亭拿看見一個非利士女子，請把她娶來作我妻子。」