傳道書 2:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我自言自語：「來吧，試一試享樂。來享享福。」可是，這也是空虛。

更多版本

當代譯本

¹ 我心裡想：「來吧，不妨試試享樂，好好享受！」唉！結果這也是虛空。

新譯本

¹ 我自己心裡說：“來吧，我用享樂試試你，讓你看看有甚麼好處。”想不到，這也是虛空。

中文標準譯本

¹ 我對自己說：「來吧，我要用享樂試驗你，讓你看看有什麼好處！」看哪，這也是虛空！

新標點和合本 上帝版

¹ 我心裏說：「來吧，我以喜樂試試你，你好享福！」誰知，這也是虛空。

新標點和合本 神版

¹ 我心裏說：「來吧，我以喜樂試試你，你好享福！」誰知，這也是虛空。

和合本修訂版

¹ 我心裏說：「來吧，讓我用喜樂試試你，使你享福！」看哪，這也是虛空。

傳道書 2:1 交叉參考

創世記 11:7

來吧！我們下去攪亂他們的語言，使他們彼此無法溝通。」

列王紀下 5:5

王說：「你去見以色列王，把這封信交給他。」 於是乃縵啟程，帶著三萬塊銀子，六千塊金子，和十套衣服。

詩篇 10:6

他心裡想：我永遠不會失敗； 我生生世世不遭遇災難。

詩篇 14:1

狂傲人自言自語： 沒有上帝。 他們都腐敗，做了可厭惡的事； 連一個行善的人也沒有。

詩篇 27:8

你對我說：到我這裡來。 上主啊，我正要尋找你；

箴言 14:13

歡笑也許可以掩蓋愁苦； 歡樂一過，憂傷仍然存留。

傳道書 11:9

年輕人哪，快活地過你青春的時光吧！趁年輕時歡樂吧！隨心所欲做你喜歡做的事吧！但是要記得，上帝要按照你的行為審判你。

傳道書 2:10

我要什麼，就有什麼；我盡情享受，不受拘束。我從自己的辛勞得到快樂；這就是我的酬報。

傳道書 2:15

我心想：「愚蠢人的遭遇也是我的遭遇。我儘管聰明又有什麼益處呢？」我的答案是：「沒有，一切都是空虛！」

傳道書 2:25

要不是出於上帝，誰能吃喝？誰能享受？

傳道書 7:4

愚蠢人只想歡樂；明智人知道壽命有限。

傳道書 8:15

所以，我認為人應該享樂；因為在太陽底下他所有的樂趣不外吃、喝、享受。這是人在上帝所賜短暫的生命中勞碌所應得的一點享受。

以賽亞書 5:5

「看吧，我要這樣處理我的葡萄園：我要拔除四周的籬笆，拆掉保護它的圍牆，讓野獸來吃園子裡的果實，並糟蹋它。

以賽亞書 50:11

凡是謀害別人的， 要被自己的陰謀所害。 上主要親自決定： 這種人一定遭殃。

以賽亞書 50:5

至高的上主使我領悟； 我不反叛，不違背。

路加福音 12:19

然後我要對自己說，幸運的人哪，你擁有一切好東西，足夠你多年花用，只管慢慢享受，吃吃喝喝，過舒服的日子吧！』

路加福音 16:19

「從前有一個財主，每天穿著華麗的衣服，過著窮奢極侈的生活。

路加福音 16:23

財主在陰間痛苦極了；他抬頭瞧見亞伯拉罕在遙遠的地方，又看見拉撒路在他身邊，

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、迷失的；我們作了各種情慾和享樂的奴隸，生活在惡毒和嫉妒中，互相仇恨。

雅各書 4:13

有人說：「今天或明天，我們要到某某城去，在那裡住一年，做生意，賺大錢。」可是，聽我說，

雅各書 5:1

那麼，你們有錢的人，聽我說：你們要為那就要臨到的災難痛哭哀號！

雅各書 5:5

你們在世上奢侈享樂，把自己養胖了，等待屠宰的日子。