傳道書 10:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 愚蠢人的無知連過路人也看得出來；他讓大家知道他的愚蠢。

更多版本

當代譯本

³ 愚人走路時也無知， 向眾人顯出他的愚昧。

新譯本

³ 愚昧人連走路的時候，也顯出無知；他對每一個人表現出他是個愚昧人。

中文標準譯本

³ 愚笨人連走路的時候，也缺乏心智， 向所有的人顯出自己愚笨。

新標點和合本 上帝版

³ 並且愚昧人行路顯出無知， 對眾人說，他是愚昧人。

新標點和合本 神版

³ 並且愚昧人行路顯出無知， 對眾人說，他是愚昧人。

和合本修訂版

³ 愚昧人的行徑顯出無知， 對眾人說，他是愚昧人。

傳道書 10:3 交叉參考

箴言 13:16

聰明人三思而行； 愚蠢人誇耀自己的無知。

箴言 18:2

愚蠢人不問自己是否有真知灼見， 只喜歡在人前自我表現。

箴言 18:6

愚昧人開口啟爭端； 他一說話就挨打。

傳道書 5:3

事務繁多，惡夢也多；言語多，就容易顯出愚蠢。

彼得前書 4:4

現在你們不再跟他們過那放蕩、沒有節制的生活，他們覺得很奇怪，因而侮辱你們。