傳道書 1:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 萬事令人厭倦，無法盡述。眼看，看不飽；耳聽，聽不足。

更多版本

當代譯本

⁸ 萬事令人厭煩，人述說不盡。 眼看，看不飽； 耳聽，聽不夠。

新譯本

⁸ 萬事都令人厭倦， 人說，說不盡； 眼看，看不飽； 耳聽，聽不足。

中文標準譯本

⁸ 萬事令人厭倦， 人無法說盡； 眼看，看不飽； 耳聽，聽不足。

新標點和合本 上帝版

⁸ 萬事令人厭煩， 人不能說盡。 眼看，看不飽； 耳聽，聽不足。

新標點和合本 神版

⁸ 萬事令人厭煩， 人不能說盡。 眼看，看不飽； 耳聽，聽不足。

和合本修訂版

⁸ 萬事令人厭倦， 人不能說盡。 眼看，看不飽； 耳聽，聽不足。

傳道書 1:8 交叉參考

詩篇 63:5

我的靈要飽享盛筵； 我要向你唱歡樂的讚美詩。

箴言 27:20

陰間冥府填不滿； 人的慾望難滿足。

傳道書 1:7

江河流入大海，海卻不滿不溢；水歸回發源之處，又川流不息。

傳道書 2:11

可是，當我回顧自己的成就，思想所付出的辛勞，我領悟到一切都是空虛，都是捕風；太陽底下的一切都沒有益處。

傳道書 2:26

上帝賜智慧、知識，和喜樂給那使他喜歡的人，卻使罪人操作辛苦，把他們所積聚的都給那使他喜悅的人。這也是空虛，也是捕風。

傳道書 4:8

有人孑然一身，沒有兒子，也沒有兄弟，卻整天勞碌，從來不滿足於自己所擁有的財富。他辛辛苦苦，不敢享受，到底是為誰呢？這也是空虛，也是不幸。

傳道書 6:7

人為著自己的口腹勞碌，卻永遠填不滿肚子。

哈該書 1:9

「你們期望豐收，結果是歉收；你們把收穫帶回家裡，我卻把它吹掉。我為什麼這樣做呢？因為我的聖殿荒廢，而你們卻都忙著建造自己的房屋。

馬太福音 11:28

「來吧，所有勞苦、背負重擔的人都到我這裡來！我要使你們得安息。

馬太福音 5:6

渴望實行上帝旨意的人多麼有福啊； 上帝要充分地滿足他們！