傳道書 1:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 傳道者說：空虛，空虛，人生空虛，一切都是空虛。

更多版本

當代譯本

² 傳道者說：虛空的虛空， 虛空的虛空，一切都是虛空。

新譯本

² 傳道者說：虛空的虛空。 虛空的虛空，一切都是虛空。

中文標準譯本

² 「虛空的虛空，」 傳道者說， 「虛空的虛空，全都是虛空！」

新標點和合本 上帝版

² 傳道者說：虛空的虛空， 虛空的虛空，凡事都是虛空。

新標點和合本 神版

² 傳道者說：虛空的虛空， 虛空的虛空，凡事都是虛空。

和合本修訂版

² 傳道者說：虛空的虛空， 虛空的虛空，全是虛空。

傳道書 1:2 交叉參考

約伯記 11:12

野驢生來就會馴服嗎？ 無知的人無法變成聰明。

詩篇 144:4

他不過像一口氣息； 他的歲月像飛逝的影兒。

詩篇 89:47

求你記得我的人生多麼短促； 求你記得你所造的人都必朽爛。

傳道書 11:10

不要讓任何事使你煩惱，使你痛苦；因為青春不能長駐，它是空虛的。

傳道書 11:8

要為每一年的壽命感恩。無論你活在世上多久，要記得，死是更長久的。將發生的事都是空虛的。

傳道書 12:8

空虛，空虛，傳道者說，一切都是空虛。

傳道書 2:11

可是，當我回顧自己的成就，思想所付出的辛勞，我領悟到一切都是空虛，都是捕風；太陽底下的一切都沒有益處。

傳道書 2:15

我心想：「愚蠢人的遭遇也是我的遭遇。我儘管聰明又有什麼益處呢？」我的答案是：「沒有，一切都是空虛！」

傳道書 2:17

因此，人生對我沒有意義；太陽底下所做的一切事只使我煩惱。一切都是空虛，都是捕風。

傳道書 2:19

而那人是智是愚，誰知道？然而，他將擁有我在世上以辛勞，以智慧獲得的一切成果。這也是空虛。

傳道書 2:21

人以他的智慧、知識、技能所得來的，都得留下，讓別人不勞而獲。這也是空虛，大不公平！

傳道書 2:23

活在世上一天，所作所為無非痛苦愁煩，夜夜不得安寧。這也是空虛。

傳道書 2:26

上帝賜智慧、知識，和喜樂給那使他喜歡的人，卻使罪人操作辛苦，把他們所積聚的都給那使他喜悅的人。這也是空虛，也是捕風。

傳道書 2:8

我為自己積聚君王的金銀，各省的財寶。我有許多歌唱的男女，有無數的妃嬪，隨心所欲。

傳道書 3:19

到頭來，人和獸類命運相同：前者死，後者也得死。兩者都有氣息；人並不比獸強；因為一切都是空虛。

傳道書 4:16

一個君王可能統治無數的人民；可是他死後，沒有人記念他的功績。這也是空虛，也是捕風。

傳道書 4:4

我又發現：人勞碌工作，追求功名，是因為羨慕鄰人。這也是空虛，也是捕風。

傳道書 4:8

有人孑然一身，沒有兒子，也沒有兄弟，卻整天勞碌，從來不滿足於自己所擁有的財富。他辛辛苦苦，不敢享受，到底是為誰呢？這也是空虛，也是不幸。

傳道書 5:10

貪愛錢財的人總不知足；羨慕財富的人總得不到所要的一切。這也是空虛。

傳道書 6:11

你越抗辯，越覺得無益，對自己也沒有好處。

羅馬書 8:20

因為整個被造的變成虛空，不是出於本意，而是出於上帝的旨意。然而，被造的仍然盼望著，