使徒行傳 9:43 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴³ 彼得在約帕一個皮革匠西門的家裡住了好些日子。

更多版本

當代譯本

⁴³ 彼得在約帕和一個名叫西門的皮革匠住了好些日子。

新譯本

⁴³ 此後，彼得在約帕一個製皮工人西門的家裡住了許多日子。

中文標準譯本

⁴³ 後來，彼得在約帕的一個硝皮匠西門家裡住了許多日子。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 此後，彼得在約帕一個硝皮匠西門的家裏住了多日。

新標點和合本 神版

⁴³ 此後，彼得在約帕一個硝皮匠西門的家裏住了多日。

和合本修訂版

⁴³ 此後，彼得在約帕一個皮革匠西門的家裏住了好些日子。

使徒行傳 9:43 交叉參考

歷代志下 2:16

我們會在黎巴嫩山砍伐你所需要的木材，紮成木排，從海路浮運到約帕，你就從那裡運到耶路撒冷去。」

以斯拉記 3:7

民眾付工資給石匠和木匠，又拿食物、飲料、橄欖油，向泰爾和西頓城的人換取黎巴嫩的香柏樹。這些樹要經過大海浮運到約帕。這事得到波斯皇帝塞魯士的許可。

約拿書 1:3

但是約拿往相反的方向走，想逃避上主。他到了約帕港，找到一艘要開往他施去的船。他付了船費，上了船，要跟船員們一起到他施去。他想，逃到那裡就可以遠離上主了。

使徒行傳 10:32

你要派人到約帕去，邀請名叫西門‧彼得的那人來。他在皮革匠西門的家裡作客；西門的家就在海邊。』

使徒行傳 10:5

現在你要派人到約帕去，邀請那個名叫西門‧彼得的人來。

使徒行傳 10:6

他在一個皮革匠西門的家裡作客；西門的家就在海邊。」

使徒行傳 10:8

把所遇到的事告訴他們，然後差他們到約帕去。

使徒行傳 11:13

哥尼流告訴我們，他怎樣看見一個天使站在他的屋子裡，對他說：『你要打發人到約帕去，邀請一個名叫西門‧彼得的人來。

使徒行傳 11:15

當我開始講話的時候，聖靈降臨在他們身上，正如當初降臨在我們身上一樣。

使徒行傳 9:38

約帕離呂大不遠，在約帕的門徒聽見彼得在呂大，就派兩個人去見他，要求他：「請你快點到我們這裡來。」

使徒行傳 9:42

這消息傳遍了約帕，有許多人信了主。

約書亞記 19:46

美‧耶昆、拉昆，和約帕周圍的土地。