使徒行傳 9:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他仆倒在地上，聽見有聲音對他說：「掃羅，掃羅！你為什麼迫害我？」

更多版本

當代譯本

⁴ 他倒在地上，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為什麼迫害我？」

新譯本

⁴ 他仆倒在地，聽見有聲音對他說：“掃羅，掃羅！你為甚麼迫害我？”

中文標準譯本

⁴ 他仆倒在地上，聽見有聲音對他說：「掃羅，掃羅！你為什麼逼迫我？」

新標點和合本 上帝版

⁴ 他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我？」

新標點和合本 神版

⁴ 他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我？」

和合本修訂版

⁴ 他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為甚麼迫害我？」

使徒行傳 9:4 交叉參考

創世記 16:8

對她說：「莎萊的女奴夏甲呀，你從哪裡來？往哪裡去？」 她回答：「我從女主人莎萊那裡逃出來。」

創世記 22:11

但是上主的天使從天上呼叫他：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！」 他回答：「我在這裡！」

創世記 3:9

但是主上帝呼喚那人：「你在哪裡？」

出埃及記 3:4

上主看見摩西走近，就從荊棘中呼叫他：「摩西！摩西！」 摩西回答：「是，我在這裡！」

以賽亞書 6:8

於是，我聽到主說：「我可以差遣誰？誰肯替我們傳話呢？」 我回答說：「我去！請差遣我！」

以賽亞書 63:9

在他們的苦難中，他也受苦。拯救他們的不是天使，而是上主自己。因著他的慈愛憐憫，他拯救了他們。他以往時常看顧他們，

撒迦利亞書 2:8

誰擊打你們，等於擊打我心愛的寶貝。」 於是上主—萬軍的統帥差遣我把以下的信息轉告那些掠奪過他子民的國家：

民數記 16:45

「離這些人遠些。我要就地消滅他們！」 他們兩人俯伏在地上；

馬太福音 25:40

王要回答：『我鄭重地告訴你們，這些事你們為我的跟從者中最微小的一人做，就是為我做了！』

路加福音 10:41

主回答：「馬大！馬大！你為許多事操心忙亂，

約翰福音 18:6

耶穌一說「我就是」，他們都倒退，跌在地上。

約翰福音 20:16

耶穌叫她：「馬利亞！」 馬利亞轉身，用希伯來話說：「拉波尼！」（意思就是「老師」。）

約翰福音 21:15

他們吃過以後，耶穌問西門‧彼得：「約翰的兒子西門，你愛我勝過這些嗎？」 他回答：「主啊，是的，你知道我愛你。」 耶穌說：「你餵養我的小羊。」

使徒行傳 5:10

她立刻倒在彼得腳前，死了。那些年輕人進來，看見她已經死了，就把她抬出去，葬在她丈夫旁邊。

使徒行傳 9:5

他就問：「主啊，你是誰？」那聲音回答：「我就是你所迫害的耶穌。

羅馬書 11:22

從這裡我們看出，上帝既仁慈又嚴厲。對於那些失足跌倒的人，他是嚴厲的；對於你，只要你繼續生活在他的慈愛中，他是仁慈的；否則，你也會被折下來的。

哥林多前書 12:12

基督就像一個身體，有許多肢體；雖然身體有許多肢體，到底還是一個身體。

哥林多前書 4:7

誰使你勝過別人呢？難道你所有的不都是上帝所賜的嗎？那麼，為什麼自誇，好像你所有的並不是上帝的恩賜呢？

以弗所書 5:30

因為我們是他身上的肢體。