使徒行傳 9:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 有人把他們的陰謀告訴掃羅。為了要殺掃羅，他們日夜守在城門口。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他們晝夜在城門守候，伺機下手，但這陰謀被掃羅知道了。

新譯本

²⁴ 但他們的計謀給掃羅知道了。他們就在各城門日夜把守，要殺掉他。

中文標準譯本

²⁴ 但他們的陰謀卻被掃羅知道了。於是他們就日夜嚴守著各城門，要殺掉他。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 但他們的計謀被掃羅知道了。他們又晝夜在城門守候，要殺他。

新標點和合本 神版

²⁴ 但他們的計謀被掃羅知道了。他們又晝夜在城門守候，要殺他。

和合本修訂版

²⁴ 但他們的計謀被掃羅知道了。他們晝夜在城門守候著要殺他。

使徒行傳 9:24 交叉參考

詩篇 21:11

他們陰謀危害他， 卻不能成功。

箴言 24:15

不可圖謀劫奪義人；不要毀壞他的家，因為那是邪惡的事。

使徒行傳 20:19

在謙卑和憂傷中事奉主，又由於猶太人的謀害而經歷許多磨煉。

使徒行傳 20:3

在那裡住了三個月。保羅準備坐船到敘利亞去的時候，發現猶太人陰謀要殺害他，因此決定取道馬其頓回去。

使徒行傳 23:30

後來有人向我報告猶太人圖謀殺害他，我立刻決定把他解到你那裡去，同時吩咐各原告到你面前控訴。」

使徒行傳 25:11

如果我犯法，有什麼該死的罪行，我絕不逃避懲罰。如果他們對我的控告都不是事實，誰也不能把我交給他們。我要向皇帝上訴。」

使徒行傳 25:3

要求他送保羅到耶路撒冷，陰謀在路上埋伏殺他。

使徒行傳 9:25

可是，有一個晚上，他的門徒用大籃子把他從城牆上縋了下去。

哥林多後書 11:32

當我在大馬士革的時候，亞哩達王手下的總督派警衛把守各城門，要逮捕我。