使徒行傳 9:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 在大馬士革有一個門徒，名叫亞拿尼亞。他得了一個異象；在異象中主叫他：「亞拿尼亞！」他回答：「主啊，我在這裡。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 這時候，有個叫亞拿尼亞的門徒住在大馬士革，他在異象中聽見主呼喚他的名字，就回答說：「主啊，我在這裡。」

新譯本

¹⁰ 在大馬士革，有一個門徒名叫亞拿尼亞，主在異象中對他說：“亞拿尼亞！”他說：“主啊，我在這裡。”

中文標準譯本

¹⁰ 在大馬士革有一個名叫阿納尼亞的門徒。主在異象中對他說：「阿納尼亞！」 他回答說：「主啊！看哪，我在這裡。」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 當下，在大馬士革有一個門徒，名叫亞拿尼亞。主在異象中對他說：「亞拿尼亞。」他說：「主，我在這裏。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 當下，在大馬士革有一個門徒，名叫亞拿尼亞。主在異象中對他說：「亞拿尼亞。」他說：「主，我在這裏。」

和合本修訂版

¹⁰ 那時，在大馬士革有一個門徒，名叫亞拿尼亞。主在異象中對他說：「亞拿尼亞！」他說：「主啊，我在這裏。」

使徒行傳 9:10 交叉參考

創世記 14:15

他在那裡把戰士分成數隊，趁著夜間進攻，打敗了敵人。他繼續追擊敵人，一直追到大馬士革北方的何巴，

創世記 22:1

過了些時候，上帝考驗亞伯拉罕。上帝呼喚他：「亞伯拉罕！」他回答：「我在這裡！」

創世記 31:11

上帝的使者在夢中說：『雅各啊！』我回答：『我在這裡。』

撒母耳記下 15:26

如果他不喜歡我，那麼，讓他隨意待我吧！」

出埃及記 3:4

上主看見摩西走近，就從荊棘中呼叫他：「摩西！摩西！」 摩西回答：「是，我在這裡！」

以賽亞書 6:8

於是，我聽到主說：「我可以差遣誰？誰肯替我們傳話呢？」 我回答說：「我去！請差遣我！」

但以理書 2:19

當天晚上，但以理在異象中得到奧祕的啟示。因此，他頌讚天上的上帝：

民數記 12:6

上主說：「你們聽我說！你們當中有先知的時候，我在異象中向他們啟示我自己，在夢中對他們說話。

使徒行傳 10:3

有一天下午，在三點鐘左右，他得了一個異象；在異象中他清楚地看見上帝的一個使者進來，叫他：「哥尼流！」

使徒行傳 11:5

他說：「在約帕城裡禱告的時候，我得到一個異象。我看見有一件東西從天上降下來，好像一大塊布，布的四角綁住，停落在我身邊；

使徒行傳 12:9

彼得跟著他走出監獄，卻不知道天使所做的是真有其事，以為是看見了異象。

使徒行傳 16:10

保羅一有了這個異象，我們立刻準備往馬其頓去，因為我們知道上帝呼召我們去傳福音給當地的人。

使徒行傳 16:9

當天晚上，保羅得到一個異象，在異象中他看見一個馬其頓人，站著懇求他說：「請到馬其頓來幫助我們！」

使徒行傳 18:9

有一個晚上，保羅得了一個異象。主在異象中對他說：「你別害怕，只管講，不要緘默，

使徒行傳 2:17

上帝說： 這是我在世界的末期所要做的： 我要把我的靈傾注給每一個人。 你們的兒女要宣告我的信息； 你們的年輕人要看見異象； 你們的老年人要做奇異的夢。

使徒行傳 22:12

「在那裡有一個人名叫亞拿尼亞。他一向虔誠，嚴守法律，深得大馬士革所有猶太人的尊重。

使徒行傳 9:12

在異象中看見了一個人，名叫亞拿尼亞，進來給他按手，使他恢復視覺。」

使徒行傳 9:9

他三天看不見什麼；沒有吃，也沒有喝。

哥林多後書 11:32

當我在大馬士革的時候，亞哩達王手下的總督派警衛把守各城門，要逮捕我。

加拉太書 1:17

也沒有上耶路撒冷去見那些比我先作使徒的人，卻立刻到阿拉伯去，然後返回大馬士革。

撒母耳記上 3:4

上主呼喚撒母耳。撒母耳回答：「是，我在這裡！」