使徒行傳 8:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 西門對彼得和約翰說：「請你們為我向主祈求，使你們所說的這事不至於發生在我身上。」

更多版本

當代譯本

²⁴ 西門說：「請為我求求主，免得我遭受你們所說的刑罰。」

新譯本

²⁴ 西門回答：“請你們為我求主，好讓你們所說的，沒有一樣臨到我身上。”

中文標準譯本

²⁴ 西門回答說：「請你們為我向主祈求，使你們所說的，沒有一樣臨到我。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 西門說：「願你們為我求主，叫你們所說的，沒有一樣臨到我身上。」

新標點和合本 神版

²⁴ 西門說：「願你們為我求主，叫你們所說的，沒有一樣臨到我身上。」

和合本修訂版

²⁴ 西門回答說：「請你們為我求主，使你們所說的，沒有一樣臨到我身上。」

使徒行傳 8:24 交叉參考

創世記 20:17

由於亞伯拉罕的妻子莎拉所遭遇的事，上主曾使亞比米勒宮裡的后妃都不能生育。亞伯拉罕替亞比米勒祈禱，上帝就醫治他和他宮中的女人，使他們能夠生育。

創世記 20:7

現在，你要把這女子歸還她丈夫；他是先知，他會替你祈禱，使你不至於死。但是我警告你，你若不把這女子歸還她丈夫，你和你的人民都要死。」

列王紀上 13:6

耶羅波安又對神的人說：「請為我向上主—你的上帝禱告，求他醫治我的手臂。」 神的人向上主祈禱，王的手臂就復原了。

以斯拉記 6:10

這樣，他們才能夠供獻天上上帝所喜歡的馨香牲祭，並且祈求他賜福給我和我的子孫。

以斯拉記 8:23

因此，我們禁食，祈求上帝保護我們；他聽了我們的禱告。

約伯記 42:8

現在，你們要拿七隻公牛，七隻公羊，到約伯那裡去，為你們自己獻上燒化祭。約伯要為你們祈求；我會悅納他的祈求，不按照你們的愚昧責罰你們。你們對我的議論，不如約伯所說的有理。」

出埃及記 10:17

現在請你們饒恕我這一次，向上主—你們的上帝祈求，把這致命的懲罰解除。」

出埃及記 12:32

帶著你們的羊群牛群趕快離開；也請你們為我祝福。」

出埃及記 8:8

國王叫摩西和亞倫來，說：「請你求上主趕走那些青蛙，我就放你的人民走，讓他們去向上主獻祭。」

耶利米書 37:3

西底家王派示利米雅的兒子猶甲和瑪西雅的兒子西番雅祭司來見我，要我為國家向上主—我們的上帝祈禱。

耶利米書 42:2

對我說：「請答應我們的要求！請替我們向上主—我們的上帝祈求。請替我們這些殘存的人祈禱。你親眼看到，從前我們有一大群人，現在剩下寥寥無幾。

民數記 21:7

人民來見摩西，說：「我們出惡言攻擊上主和你，我們犯了罪。現在求你禱告上主，使這些蛇離開我們。」摩西就為人民禱告。

雅各書 5:16

所以，你們要互相認罪，彼此代禱，使你們得醫治。義人的禱告有很大的功效。

撒母耳記上 12:19

他們對撒母耳說：「請為我們向上主—你的上帝禱告，免得我們死。現在我們知道，我們要求立王是罪上加罪。」

撒母耳記上 12:23

至於我，上主要我不斷地為你們禱告，這樣我才不至於得罪他。我會教導你們行善道走正路。