使徒行傳 7:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 「族長們嫉妒約瑟，把他賣到埃及去。但是上帝與他同在，

更多版本

當代譯本

⁹ 「先祖們嫉妒自己的弟弟約瑟，把他賣到了埃及。但上帝一直與他同在，

新譯本

⁹ “祖先妒忌約瑟，把他賣到埃及去，然而　神與他同在，

中文標準譯本

⁹ 「先祖們嫉妒約瑟，把他賣到埃及去。可是神與他同在，

新標點和合本 上帝版

⁹ 「先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及去；上帝卻與他同在，

新標點和合本 神版

⁹ 「先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及去；神卻與他同在，

和合本修訂版

⁹ 「先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及去，上帝卻與他同在，

使徒行傳 7:9 交叉參考

創世記 39:2

上主與約瑟同在，使他事事順利。他住在埃及主人的家裡；

創世記 39:5

從那時起，由於約瑟的緣故，上主賜福給那埃及人的家；他家裡和田園所有的也都蒙福。

創世記 45:4

約瑟請他們上前，他們就走近他。他說：「我就是被你們賣到埃及的弟弟約瑟。

詩篇 105:17

但他差遣約瑟替他們先作準備； 約瑟被賣為奴。

以賽亞書 41:10

不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。

以賽亞書 43:2

你臨深淵，我和你在一起； 你渡江河，河水不淹沒你。 你踏炭火，不被灼傷； 你陷在火焰裡，不受傷害。

哈該書 2:4

可是，所羅巴伯、耶書亞，和這地的人民哪，我—你們的上主再三地勸你們，你們要剛強，要努力工作，因為我—萬軍的統帥與你們同在。

馬太福音 27:18

彼拉多明明知道他們是出於嫉妒才把耶穌交給他的。

哥林多前書 13:4

愛是堅忍的，仁慈的；有愛就不嫉妒，不自誇，不驕傲，