使徒行傳 7:54 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵⁴ 議會的議員聽了司提反這一些話，非常惱怒，向他咬牙切齒。

更多版本

當代譯本

⁵⁴ 眾人聽了這番話，怒火中燒，對司提凡咬牙切齒。

新譯本

⁵⁴ 眾人聽了這些話，心中非常惱怒，就向著司提反咬牙切齒。

中文標準譯本

⁵⁴ 他們聽了這些話就勃然大怒，向司提反咬牙切齒。

新標點和合本 上帝版

⁵⁴ 眾人聽見這話就極其惱怒，向司提反咬牙切齒。

新標點和合本 神版

⁵⁴ 眾人聽見這話就極其惱怒，向司提反咬牙切齒。

和合本修訂版

⁵⁴ 眾人聽見這些話，心中極其惱怒，向司提反咬牙切齒。

使徒行傳 7:54 交叉參考

約伯記 16:9

上帝在忿怒中撕裂了我， 他向我咬牙切齒， 我的仇敵怒目瞪著我。

詩篇 112:10

邪惡的人看見義人強盛而苦惱； 他們咬牙切齒而滅亡； 他們的希望將歸幻滅。

詩篇 35:16

正像殘忍的人戲弄跛子， 他們向我咬牙切齒，恨惡我。

耶利米哀歌 2:16

所有的仇敵都戲弄你； 他們咬牙切齒地憎恨你。 他們嘲笑說：我們把它毀了！ 我們期待的一天終於到了！

馬太福音 13:42

扔在火爐裡。在那裡，他們要哀哭，咬牙切齒。

馬太福音 13:50

投進火爐。在那裡，他們要哀哭，咬牙切齒。」

馬太福音 22:13

國王就吩咐侍從：『把他的手腳都綁起來，扔到外面的黑暗裡。在那裡，他要哀哭，咬牙切齒。』」

馬太福音 24:51

主人要重重地責打他，使他跟假冒為善的人一同受懲罰；在那裡，他要哀哭，咬牙切齒。」

馬太福音 25:30

至於這個無用的僕人，把他趕到外面的黑暗裡去；在那裡，他要哀哭，咬牙切齒。』」

馬太福音 8:12

那些本來可以成為天國子民的人，反而要被驅逐到外面的黑暗裡；在那裡，他們要哀哭，咬牙切齒。」

路加福音 13:28

你們看見亞伯拉罕、以撒、雅各，和先知們都在上帝的國度裡，而你們卻被驅逐在外面的時候，就要哀哭，咬牙切齒了！

使徒行傳 5:33

議會的議員聽見了這話，非常惱怒，決定要殺害使徒們。