使徒行傳 7:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 他以為同胞會明白上帝要用他來解救他們，可是他們竟不明白。

更多版本

當代譯本

²⁵ 摩西以為同胞們會明白上帝要藉著他的手拯救他們，可是他們並不明白。

新譯本

²⁵ 他以為同胞們都必知道　神要藉著他的手拯救他們，事實上他們卻不知道。

中文標準譯本

²⁵ 摩西以為自己的同胞會領悟神是藉著他的手拯救他們，但他們卻不領悟。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 他以為弟兄必明白上帝是藉他的手搭救他們；他們卻不明白。

新標點和合本 神版

²⁵ 他以為弟兄必明白神是藉他的手搭救他們；他們卻不明白。

和合本修訂版

²⁵ 他以為他的弟兄們必明白上帝是藉他的手搭救他們，他們卻不明白。

使徒行傳 7:25 交叉參考

列王紀下 5:1

敘利亞軍隊的統帥乃縵很得國王器重，因為上主曾經藉著他使敘利亞軍隊獲勝。他是一個英勇的戰士，卻不幸患了痲瘋病。

詩篇 106:7

我們的祖宗在埃及時不明白上帝奇妙的作為； 他們忘記了上帝屢次向他們顯示的慈愛； 他們竟在紅海背叛全能者。

出埃及記 2:12

摩西左右觀看，以為沒有人注意，就下手殺了那埃及人，把屍首埋在沙裡。

馬可福音 9:32

可是他們不明白這話的意思，卻又不敢問他。

路加福音 18:34

門徒對這些事一樣也不明白，對耶穌所說的話茫然無知，因為那些話的意思是隱藏著的。

路加福音 9:45

可是他們不明白這話的意思；因為它的含意隱晦不明，使他們不能了解。他們又不敢問他這件事的究竟。

使徒行傳 14:27

他們回到安提阿，就召集教會的弟兄姊妹，向他們報告上帝怎樣藉著他們工作，怎樣為外邦人開了信仰之門。

使徒行傳 15:4

他們到了耶路撒冷時，受到教會、使徒，和長老們的接待。他們向大家報告上帝藉著他們所做的一切事。

使徒行傳 15:7

經過長時間的辯論，彼得站起來，說：「諸位主內朋友，你們知道，上帝早已從你們當中選召了我，要我把福音的信息傳給外邦人，好使他們聽見而相信。

使徒行傳 21:19

保羅向他們問安，然後把上帝怎樣使用他在外邦人當中的事奉都向他們報告。

使徒行傳 7:24

有一次，他看見一個同胞受埃及人的欺負，就上前保護他，為他伸冤，把那埃及人殺了。

使徒行傳 7:26

第二天，他看見兩個以色列人在打架，想替他們調解，就說：『你們是同胞，為什麼自相傷害呢？』

羅馬書 15:18

我所要大膽講的只是這一句話：基督藉著我的言語行為，又用神蹟奇事和上帝之靈的能力使外邦人順服上帝。因此，從耶路撒冷一直到以利哩古一帶地方，我到處傳揚關於基督的福音。

哥林多前書 15:10

但是，由於上帝的恩典，我才成了今天的我，他所賜給我的恩典沒有落空。相反地，我比其他所有的使徒更加辛勞地工作；其實，不是我自己在工作，而是上帝的恩典與我一同工作。

哥林多前書 3:9

我們是上帝的同工；你們是上帝的園地。 你們也是上帝的建築物。

哥林多後書 6:1

我們是上帝的同工，我們要勸勉你們：既然已經接受了上帝的恩典，你們不可使這恩典落空。

歌羅西書 1:29

為了這目的，我運用基督賜給我的大能力，不辭勞苦，竭力工作。

士師記 15:12

他們告訴他：「我們到這裡來，要捆綁你，把你交給非利士人。」 參孫說：「你們要向我發誓，你們不下手殺我。」

撒母耳記上 14:45

但是人民對掃羅說：「約拿單為以色列贏得了偉大的勝利，難道要處死他嗎？不！我們指著永生上主發誓：即使他的一根頭髮也不容傷害。他今天所做的，是靠上帝的幫助。」這樣，人民救了約拿單，使他免死。

撒母耳記上 19:5

他冒著生命的危險去殺歌利亞；上主使以色列贏得大勝利。那時你也高興，現在為什麼要傷害一個無辜的人，無緣無故去殺大衛呢？」