使徒行傳 7:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 「摩西四十歲的時候，決心要了解以色列同胞的情況。

更多版本

當代譯本

²³ 他四十歲那年決定去探望自己的同胞以色列人。

新譯本

²³ “到了四十歲，他心中起了一個念頭，要去看望自己的同胞以色列人。

中文標準譯本

²³ 「當他滿四十歲的時候，心裡決定要去探望自己的同胞以色列子民。

新標點和合本 上帝版

²³ 「他將到四十歲，心中起意去看望他的弟兄以色列人；

新標點和合本 神版

²³ 「他將到四十歲，心中起意去看望他的弟兄以色列人；

和合本修訂版

²³ 「他到了四十歲，心中起意去看望他的弟兄以色列人。

使徒行傳 7:23 交叉參考

歷代志下 30:12

上帝也在猶大人中工作，使他們一致決定遵行他的旨意，聽從王和領袖們的命令。

以斯拉記 1:1

波斯皇帝塞魯士登基的第一年，上主為要實現他藉耶利米先知所說的預言，激動塞魯士下了一道詔令，用文字記下，傳送到帝國的每一個角落。詔令的內容如下：

以斯拉記 1:5

於是，猶大和便雅憫的族長、祭司和利未人，以及每一個心裡被上帝感動的人都準備好了，要回耶路撒冷重建上主的聖殿。

以斯拉記 7:27

以斯拉說：「願上主—我們祖先的上帝受讚美！他使皇帝自願以這方式讓耶路撒冷上主的聖殿得尊榮。

出埃及記 35:21

凡甘心樂意奉獻的人都帶來禮物，獻作建造聖幕之用。他們帶來崇拜所需的一切和縫製祭司聖服的材料。

出埃及記 35:29

所有以色列人，無論男女，為了上主吩咐摩西進行的工程，都甘心樂意地把禮物帶來，奉獻給上主。

出埃及記 4:18

於是，摩西回到他岳父葉特羅那裡去，對他說：「請讓我回埃及去，看看我的親屬是否還活著。」葉特羅同意了，就跟他道別。

出埃及記 7:7

他們跟國王交涉的時候，摩西已經八十歲，亞倫八十三歲。

箴言 21:1

上主隨意支配君王的心， 正像他轉移河流的方向。

使徒行傳 15:36

過了些日子，保羅對巴拿巴說：「讓我們回到從前傳布主道的各村鎮去，看看信徒們的情況。」

使徒行傳 7:24

有一次，他看見一個同胞受埃及人的欺負，就上前保護他，為他伸冤，把那埃及人殺了。

哥林多後書 8:16

感謝上帝，他使提多跟我們同樣熱心地協助你們。

雅各書 1:17

一切美善的事物和各樣完美的恩賜都是從天上來的，是從天父來的；他是一切光的創造主。他沒有改變，也沒有轉動的影子。

啟示錄 17:17

因為上帝把執行他旨意的意念放在那十個王心裡，使他們有相同的目標，把統治權交給那獸，直到上帝的話實現。