使徒行傳 7:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 他接受了埃及文化的薰陶，很有說話和辦事的能力。

更多版本

當代譯本

²² 「摩西學會了埃及人一切的學問，成為一個說話辦事很有能力的人。

新譯本

²² 摩西學盡了埃及人的一切學問，說話行事都有能力。

中文標準譯本

²² 摩西在埃及人的一切智慧上受了教育，說話行事都有能力。

新標點和合本 上帝版

²² 摩西學了埃及人一切的學問，說話行事都有才能。

新標點和合本 神版

²² 摩西學了埃及人一切的學問，說話行事都有才能。

和合本修訂版

²² 摩西學了埃及人一切的學問，說話辦事都有才能。

使徒行傳 7:22 交叉參考

歷代志下 9:22

所羅門王比世上任何一國的君王更富有，更聰明。

以賽亞書 19:11

瑣安城的領袖都非常愚蠢。埃及最聰明的人也沒什麼好主意。他們怎敢在國王面前自稱是古代學者和君王的繼承人？

但以理書 1:4

這些青年必須是沒有殘疾、英俊、聰明、學識豐富、才智過人的，才有資格在宮廷服務。亞施比拿要教他們學習巴比倫的語言文字。

路加福音 24:19

耶穌說：「什麼事呢？」 他們回答：「是拿撒勒人耶穌的事啊！他是個先知，在上帝和眾人面前，說話做事都有力量；