使徒行傳 6:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 聖靈賜下智慧給司提反，所以他們無法辯駁他所說的話。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他們無法駁倒司提凡，因為他靠著智慧和聖靈說話。

新譯本

¹⁰ 但司提反靠著聖靈和智慧說話，他們就抵擋不住。

中文標準譯本

¹⁰ 但司提反以智慧和聖靈說話，他們就抵擋不住。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 司提反是以智慧和聖靈說話，眾人敵擋不住，

新標點和合本 神版

¹⁰ 司提反是以智慧和聖靈說話，眾人敵擋不住，

和合本修訂版

¹⁰ 司提反是以智慧和聖靈說話，眾人抵擋不住，

使徒行傳 6:10 交叉參考

約伯記 32:18

我不能再等待， 不能不把心裡的話傾吐出來。

約伯記 32:8

其實，只有全能上帝的靈 能將智慧賜給世人。

出埃及記 4:12

你就去吧，我會幫你講話；我會告訴你該講什麼。」

以賽亞書 54:17

但是沒有一樣武器能傷害你； 對任何控告你的人，你能夠答辯。 我要保護我的僕人， 使他們得勝訴。 上主這樣宣布了。

耶利米書 15:20

我要使你在群眾面前像銅牆一樣堅強。他們攻擊你，卻不能擊敗你。我要與你同在，保護你安全。

以西結書 3:27

後來，我要再向你說話，開你的口，恢復你說話的機能。那時，你要把我—至高的上主所說的話轉告他們。有的肯聽，有的不肯聽，因為他們是叛逆的人民。」

彌迦書 3:8

至於我，上主的靈和能力與我同在。他賜給我正義感和勇氣，好指責以色列人的罪。

路加福音 1:17

他要作主的前驅，堅強有力，像先知以利亞一樣。他要使父母和兒女重新和好，使悖逆的人回頭，走上義人明智的道路；他要幫助人民來迎接主。」

路加福音 21:15

因為我要賜給你們口才和智慧，使你們的敵人對你們所說的話無法反對辯駁。

約翰福音 7:46

警衛們回答：「從來沒有人像他那樣講話的！」

使徒行傳 5:39

如果是出於上帝，你們就不能夠擊敗他們。你們所做的，恐怕是在敵對上帝了！」 議會接納迦瑪列的意見，

使徒行傳 6:11

於是他們收買了一些人出來誣告他說：「我們聽見這人說了毀謗摩西和褻瀆上帝的話！」

使徒行傳 6:9

但是有些人反對他；這些人是所謂「自由人」會堂的會員，包括從古利奈和亞歷山大來的猶太人。他們和其他從基利家和亞細亞來的猶太人跟司提反辯論。

使徒行傳 7:51

「你們這些頑固的人哪，你們心胸閉塞，充耳不聞上帝的信息！你們和你們的祖先一樣，總是跟聖靈作對！

哥林多前書 2:4

我所講的道，所傳的福音，都不是用委婉動聽的智言，而是倚靠聖靈的大能來證實的，