使徒行傳 5:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 雖然一般民眾尊重他們，但是信徒以外的人都不敢接近他們。

更多版本

當代譯本

¹³ 其他人不敢接近他們，不過百姓都很敬重他們。

新譯本

¹³ 其餘的人，沒有一個敢接近他們，可是民眾都很敬重他們。

中文標準譯本

¹³ 雖然其他的人沒有一個敢與他們交往，但民眾都尊敬他們。

新標點和合本 上帝版

¹³ 其餘的人沒有一個敢貼近他們，百姓卻尊重他們。

新標點和合本 神版

¹³ 其餘的人沒有一個敢貼近他們，百姓卻尊重他們。

使徒行傳 5:13 交叉參考

使徒行傳 2:47

頌讚上帝，跟人人保持和睦的關係。主天天把得救的人數加給他們。

使徒行傳 4:21

於是議會再嚴厲地警告一番，然後釋放了他們，因為找不出理由來處罰他們。群眾都為所發生的事頌讚上帝。

使徒行傳 19:17

所有住在以弗所的猶太人和外邦人聽見這事，都很害怕；主耶穌的名從此更受尊崇。

使徒行傳 5:5

亞拿尼亞一聽見這話，就倒下去，死了；聽見這事的人都非常害怕。

約翰福音 19:38

這些事過後，有一個亞利馬太人約瑟向彼拉多請求，准他把耶穌的身體領去。（約瑟是耶穌的門徒，只因怕猶太人的領袖，不敢公開。）彼拉多准了他的請求，約瑟就把耶穌的身體領去。

約翰福音 12:42

雖然如此，猶太人的領袖中也有許多信耶穌的，只因怕法利賽人，不敢公開承認，免得被趕出會堂。

約翰福音 9:22

他的父母這樣說是因為怕猶太人的領袖；當時他們已經商妥，如果有人承認耶穌是基督，就要把他趕出會堂。

路加福音 19:48

只是不知道怎樣下手；因為人民都喜歡聽他，注意他所說的每一句話。

以賽亞書 33:14

在錫安的罪人膽戰心驚。他們說：「上帝的審判像永不熄滅的火，我們能從這火裡逃生嗎？」

列王紀上 17:18

寡婦對以利亞說：「神的人哪，你為什麼這樣待我？你到這裡來是要使上帝記起我的罪，使我的兒子死嗎？」

使徒行傳 5:26

於是那警衛官領著侍從去，把使徒們帶來，但沒有使用暴力，因為怕被群眾用石頭打。

哥林多後書 10:15

對於在我們範圍以外、別人做完了的工作，我們不敢誇口。我們只希望你們的信心增長，使我們能夠在上帝所畫定的範圍內繼續擴展在你們中間的工作。