使徒行傳 4:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 關於這位耶穌，聖經說過： 你們的泥水匠所丟棄的這塊石頭 已成為最重要的基石。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「『祂是你們工匠丟棄的石頭， 已成了房角石。』

新譯本

¹¹ 這耶穌是你們 ‘建築工人所棄的石頭， 成了房角的主要石頭。’

中文標準譯本

¹¹ 這一位就是 『被你們工匠所藐視的石頭， 它已經成了房角的頭塊石頭。』

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他是 你們匠人所棄的石頭， 已成了房角的頭塊石頭。

新標點和合本 神版

¹¹ 他是 你們匠人所棄的石頭， 已成了房角的頭塊石頭。

和合本修訂版

¹¹ 這位耶穌是： 『你們匠人所丟棄的石頭， 已成了房角的頭塊石頭。』

使徒行傳 4:11 交叉參考

箴言 28:1

邪惡人沒有人追趕也逃跑； 正直人卻像獅子一樣勇敢。

以賽亞書 28:16

現在至高的上主要對你們說：「我要在錫安建立堅強穩固的基礎，在那裡安放貴重的基石，上面刻著字，說：『有信心的人必然堅定不移』。

撒迦利亞書 3:9

我要在耶書亞面前放一塊石頭，這石頭有七面，我要雕刻這石頭。我要在一天之內把這地的罪惡除去。

馬可福音 9:12

耶穌回答：「以利亞的確要先來重整一切；然而，聖經上為什麼又說人子必須受苦難和被棄絕呢？

使徒行傳 7:52

哪一個先知沒有受過你們祖先的迫害呢？先知們宣告那公義的僕人要來臨，你們的祖先卻把他們殺了；現在你們竟又出賣那僕人，殺害了他。

哥林多後書 3:12

因為我們有這樣的盼望，我們有無比的勇氣。

哥林多後書 4:1

既然上帝憐憫我們，把這任務交給我們，我們就不灰心。