使徒行傳 3:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們注目看他；彼得說：「你看我們！」

更多版本

當代譯本

⁴ 二人定睛看他，彼得說：「看著我們！」

新譯本

⁴ 彼得和約翰定睛看著他，彼得說：“你看我們！”

中文標準譯本

⁴ 彼得和約翰注視著他，彼得說：「你看我們！」

新標點和合本 上帝版

⁴ 彼得、約翰定睛看他；彼得說：「你看我們！」

新標點和合本 神版

⁴ 彼得、約翰定睛看他；彼得說：「你看我們！」

和合本修訂版

⁴ 彼得和約翰定睛看他，彼得說：「看著我們！」

使徒行傳 3:4 交叉參考

路加福音 4:20

耶穌把書卷捲起來，交還給會堂助理，然後坐下。全會堂的人都盯著他，

約翰福音 11:40

耶穌對她說：「我不是對你說過，你若信就會看見上帝的榮耀嗎？」

約翰福音 5:6

耶穌看見他躺著，知道他已患病多年，就問他：「你要得到醫治嗎？」

使徒行傳 10:4

他注目看著天使，非常驚惶，就說：「主啊，什麼事？」 天使說：「上帝已經聽了你的禱告，也看見你所做的賙濟。

使徒行傳 11:6

我仔細察看，裡面有飛禽走獸，又有爬蟲。

使徒行傳 3:1

有一天，下午三點禱告的時間，彼得和約翰上聖殿去。

使徒行傳 3:11

在所羅門廊下，那個人緊緊地拉著彼得和約翰；在場的人很驚訝，都跑去看他們。

使徒行傳 3:12

彼得看見這許多人，就對他們說：「以色列同胞們，何必為這一件事驚奇呢？為什麼直盯著我們呢？你們以為我們是憑著自己的能力或虔誠使這個人走路嗎？

使徒行傳 3:3

他看見彼得和約翰要進聖殿，就求他們施捨。

使徒行傳 3:5

他就留神看他們，希望得些什麼。