使徒行傳 28:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 保羅撿來了一把柴，放在火中。有一條毒蛇受不住熱，鑽了出來，纏住他的手。

更多版本

當代譯本

³ 保羅撿了一捆柴放進火堆裡，不料有一條毒蛇經不住熱鑽了出來，咬住他的手。

新譯本

³ 保羅拾了一捆乾柴，放在火上的時候，有一條毒蛇，受不住熱，爬了出來，纏住他的手。

中文標準譯本

³ 保羅收集了一捆柴火，放在火堆上的時候，有一條毒蛇因熱鑽了出來，咬住他的手。

新標點和合本 上帝版

³ 那時，保羅拾起一捆柴，放在火上，有一條毒蛇，因為熱了出來，咬住他的手。

新標點和合本 神版

³ 那時，保羅拾起一捆柴，放在火上，有一條毒蛇，因為熱了出來，咬住他的手。

和合本修訂版

³ 那時，保羅拾起一捆柴，放在火中，有一條毒蛇，因為熱的緣故鑽了出來，纏住他的手。

使徒行傳 28:3 交叉參考

約伯記 20:16

邪惡人吮吸毒蛇的毒汁； 毒蛇的舌頭把他舔死了。

以賽亞書 30:6

這是上帝所說有關南方野獸的話：「猶大的使節在一個危險的區域旅行；那裡有獅子、毒蛇，和會飛的火蛇。他們的驢和駱駝滿載貴重的禮物，要去獻給一個不能幫助他們的國家。

以賽亞書 41:24

你們都算不得什麼； 你們所做的都是虛無； 拜你們的人卑鄙可惡！

以賽亞書 59:5

你們正像毒蛇在孵蛋，蜘蛛在結網。人吃了這蛋就喪命；蛋打碎了，毒蛇就跳出來。

阿摩司書 5:19

那日子來臨的時候，你們無處可逃，好比一個人剛躲過了獅子，又碰到了熊！又好比一個人回到了家裡，筋疲力盡，把手靠在牆上，又被牆上的蛇咬了一口！

馬太福音 12:34

你們這些毒蛇，你們原是邪惡的，怎能說出好話來呢？因為心裡所充滿的，口就說了出來。

馬太福音 23:33

毒蛇和毒蛇的子孫哪！你們怎能逃脫地獄的刑罰呢？

馬太福音 3:7

約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來要求受洗，就對他們說：「你們這些毒蛇！上帝的審判快要到了，你們以為能夠逃避嗎？

馬可福音 16:18

用手拿蛇，喝了有毒的東西也不受傷害，按手在病人身上，病就好了。」

使徒行傳 28:2

島上的居民對我們很友善。當時因下雨，天氣又冷，他們就生火，接待我們。

使徒行傳 28:4

島上的人看見那條蛇懸在保羅手上，彼此說：「這個人一定是殺人犯，雖然從海裡被救了上來，天理還是不容他活著。」

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人嗎？說句狂話，我更是！我的工作更辛苦，坐牢的次數更多，更常受鞭打，更多冒生命的危險。

哥林多後書 6:9

說我們寂寂無聞，其實是家喻戶曉；說我們死了，其實都好好地活著。我們受刑罰，卻沒有被殺；