使徒行傳 28:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我們到了羅馬之後，保羅得到准許，跟看守他的那個兵士住另外一個地方。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我們進了羅馬城後，保羅獲准在衛兵的看守下自己一個人住。

新譯本

¹⁶ 我們到了羅馬，保羅獲准獨自與看守他的士兵居住。

中文標準譯本

¹⁶ 我們進了羅馬以後，保羅獲准在一個士兵的看守之下，獨自居住。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 進了羅馬城，保羅蒙准和一個看守他的兵另住在一處。

新標點和合本 神版

¹⁶ 進了羅馬城，保羅蒙准和一個看守他的兵另住在一處。

和合本修訂版

¹⁶ 我們進了羅馬城，保羅蒙准和那個看守他的兵另住在一處。

使徒行傳 28:16 交叉參考

創世記 37:36

這時候，那些米甸人在埃及把約瑟賣給埃及王的一個臣僚—侍衛長波提乏。

列王紀下 25:8

巴比倫王尼布甲尼撒的第十九年五月七日，王的顧問兼護衛長尼布撒拉旦進入耶路撒冷。

耶利米書 38:13

他們從井裡把我拉出來。這以後，他們仍然把我關在監獄裡。

耶利米書 40:2

護衛長把我叫到一旁，對我說：「上主—你的上帝宣布要毀滅這地方，

使徒行傳 18:2

他在那裡遇到一個在本都出生的猶太人，名叫亞居拉，新近跟妻子百基拉從意大利來，因為皇帝克勞第命令所有的猶太人離開羅馬。保羅去看他們，

使徒行傳 19:21

這些事情過後，保羅決定取道馬其頓和亞該亞，到耶路撒冷去。他說：「到了那裡以後，我也必須訪問羅馬。」

使徒行傳 2:10

弗呂家、旁非利亞、埃及，和靠近古利奈的利比亞一帶地方來的人，也有從羅馬來的，

使徒行傳 23:11

當夜，主站在保羅旁邊，說：「你要有勇氣！你已經在耶路撒冷為我作見證，也必須照樣在羅馬作見證。」

使徒行傳 24:23

他命令那軍官看守保羅，寬待他，准許親友供應他日常的需要。

使徒行傳 27:3

第二天到了西頓，猶流寬待保羅，准許他去找朋友，受朋友招待。

使徒行傳 27:31

保羅對軍官和兵士們說：「這些人不留在船上，你們就不能獲救。」

使徒行傳 27:43

但是軍官要救保羅，不准他們妄動，於是下令會游泳的人先跳下水去，游泳上岸；

啟示錄 17:18

「你所看見的那女人就是統治地上諸王的那個大城。」

啟示錄 17:9

「這裡需要有聰明智慧。七個頭是指那女人所坐的七座山，也是指七個王。