使徒行傳 28:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他們送給我們許多禮物；開船的時候又把我們途中所需要的東西送到船上。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他們處處尊敬我們，在我們啟航的時候，又贈送我們途中所需用的物品。

新譯本

¹⁰ 他們多方面尊敬我們；到開船的時候，又把我們所需要的東西送來。

中文標準譯本

¹⁰ 他們十分尊重我們；開船的時候，還送上所需要的東西。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他們又多方地尊敬我們；到了開船的時候，也把我們所需用的送到船上。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他們又多方地尊敬我們；到了開船的時候，也把我們所需用的送到船上。

和合本修訂版

¹⁰ 他們又多方面尊敬我們，到了開船的時候，又把我們所需用的東西送到船上。

使徒行傳 28:10 交叉參考

列王紀下 8:9

於是哈薛用四十匹駱駝，馱著大馬士革出產的各種最好的產物去見以利沙。哈薛見到以利沙，說：「你的僕人便‧哈達王派我來請問你，他的病會不會好？」

以斯拉記 7:27

以斯拉說：「願上主—我們祖先的上帝受讚美！他使皇帝自願以這方式讓耶路撒冷上主的聖殿得尊榮。

詩篇 15:4

他輕視犯罪作惡的人， 尊重敬畏上主的人； 他不惜因履行諾言吃虧。

使徒行傳 28:11

過了三個月，我們搭上一艘從亞歷山大來的船；這船名叫「雙神號」，是停在那海島過冬的。

使徒行傳 28:9

這一來，島上所有的病人都來了，也都得到醫治。

腓立比書 4:19

我的上帝會照著他在基督耶穌裡那豐富的福澤把你們所需要的一切賜給你們。

帖撒羅尼迦前書 2:6

我們不求任何人的稱讚，沒有向你們求，也沒有向別人求。