使徒行傳 27:42 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 兵士想把囚犯都殺了，避免有潛水逃脫的。

更多版本

當代譯本

⁴² 士兵們想把囚犯全殺掉，怕有人乘機游泳逃走。

新譯本

⁴² 士兵想把囚犯都殺掉，免得有人游泳逃脫。

中文標準譯本

⁴² 士兵們的計劃是要把囚犯殺了，免得有人游泳逃脫。

新標點和合本 上帝版

⁴² 兵丁的意思要把囚犯殺了，恐怕有洑水脫逃的。

新標點和合本 神版

⁴² 兵丁的意思要把囚犯殺了，恐怕有洑水脫逃的。

和合本修訂版

⁴² 士兵的意思要把囚犯都殺了，免得有游水脫逃的。

使徒行傳 27:42 交叉參考

詩篇 74:20

求你記得你與我們立的約， 因為這地上的黑暗角落都充滿強暴。

箴言 12:10

正直人愛護動物； 邪惡人殘害牲畜。

傳道書 9:3

人人的命運相同；這也是太陽底下所發生一件不公道的事。人活著的日子，心裡充滿邪惡和狂妄，以後都死去了。

使徒行傳 12:19

希律下令搜查，可是不見彼得的蹤跡；他就審訊警衛，下令把他們處死。 這事以後，希律離開猶太，去凱撒利亞，在那裡住了一些時候。

使徒行傳 27:24

『保羅，不要害怕！你必須站在皇帝面前。而且，由於上帝的慈愛，他已經定意保守所有跟你同船的人的性命。』

使徒行傳 27:41

但是，船因衝到沙洲擱淺，船頭膠住，不能轉動，船尾被大浪猛力衝擊，破損不堪。

哥林多後書 11:26

在屢次旅行中，我經歷過洪水的危險、盜賊的危險、來自猶太人和來自外邦人的危險，又有都市裡的危險、荒野間的危險、海洋上的危險，和假弟兄姊妹所造成的危險。