使徒行傳 27:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我們又從那裡起航，因為遇到逆風，船就靠塞浦路斯背風的一面航行。

更多版本

當代譯本

⁴ 我們從那裡啟航後，由於遇到逆風，便沿著塞浦路斯的背風岸前行，

新譯本

⁴ 我們又從那裡開船，因為逆風，就沿著塞浦路斯背風而行。

中文標準譯本

⁴ 我們從那裡起航，因為逆風，就沿著塞浦路斯島的背風岸航行。

新標點和合本 上帝版

⁴ 從那裏又開船，因為風不順，就貼着塞浦路斯背風岸行去。

新標點和合本 神版

⁴ 從那裏又開船，因為風不順，就貼着塞浦路斯背風岸行去。

和合本修訂版

⁴ 我們又從那裏開船，因為遇到逆風，就貼著塞浦路斯的背風岸航行，

使徒行傳 27:4 交叉參考

馬太福音 14:24

這時候，船離岸已經很遠，遇著逆風，在波浪中顛簸。

馬可福音 6:48

他看見門徒搖船非常辛苦，因為船逆著風走。天快亮的時候，耶穌在湖上朝著他們走來，想要從他們旁邊走過去。

路加福音 8:22

有一天，耶穌同門徒上船，對他們說：「我們到湖的那邊去。」他們就出發。

使徒行傳 13:4

巴拿巴和掃羅已經奉聖靈差遣，就下西流基去，從那裡坐船到塞浦路斯。

使徒行傳 15:39

他們兩人為了這件事劇烈地爭執，終於分手。巴拿巴帶著馬可坐船到塞浦路斯去，

使徒行傳 21:16

有些從凱撒利亞來的門徒跟我們同行，把我們帶到一個塞浦路斯人拿孫的家裡去住；這個人是早期的門徒。

使徒行傳 21:3

航行到望見塞浦路斯，船就繞過南邊，朝著敘利亞走。我們在泰爾上岸，因為船要在這裡卸貨。

使徒行傳 27:7

一連好幾天，船行得很慢，好不容易才開到革尼土附近。因為風的攔阻，我們不能繼續照原來的方向往前行，就靠著克里特島背風的一面航行，從撒摩尼角過去。

使徒行傳 4:36

有一個出生在塞浦路斯的利未人，名叫約瑟，使徒們叫他巴拿巴（巴拿巴的意思是鼓勵者）；