使徒行傳 27:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 現在我勸你們放心，你們中間不會有人喪失性命，只是會損失這艘船。

更多版本

當代譯本

²² 現在我勸各位放心，你們無人會喪命，只是這艘船保不住了。

新譯本

²² 現在我勸你們放心。除了這艘船以外，你們沒有一個人會喪命的。

中文標準譯本

²² 只是現在我勸你們振作起來，因為你們當中不會有人失去性命，不過會失去這條船。

新標點和合本 上帝版

²² 現在我還勸你們放心，你們的性命一個也不失喪，惟獨失喪這船。

新標點和合本 神版

²² 現在我還勸你們放心，你們的性命一個也不失喪，惟獨失喪這船。

和合本修訂版

²² 現在我勸你們放心，除了損失這條船，你們中間沒有一人會喪失性命。

使徒行傳 27:22 交叉參考

以斯拉記 10:2

以攔宗族耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說：「我們娶了外族女子，對上帝不忠；雖然這樣，以色列還有一線希望。

約伯記 2:4

撒但回答：「『以皮換皮不吃虧』，人為了保全自己的生命，願意捨棄其他的一切。

詩篇 112:7

他不因壞消息驚惶； 他的心堅定，一心信靠上主。

使徒行傳 23:11

當夜，主站在保羅旁邊，說：「你要有勇氣！你已經在耶路撒冷為我作見證，也必須照樣在羅馬作見證。」

使徒行傳 27:25

所以，各位可以放心；我相信上帝必定實現他對我說的話。

使徒行傳 27:31

保羅對軍官和兵士們說：「這些人不留在船上，你們就不能獲救。」

使徒行傳 27:34

所以我勸你們，吃點東西才能夠支持下去，因為你們每一個人連一根頭髮都不至於損失。」

使徒行傳 27:36

大家都覺得放心，也就吃了。

使徒行傳 27:44

其餘的人利用木板和船的斷木上岸。這樣，大家都獲救上岸。

撒母耳記上 30:6

現在大衛陷入窘境；因為他的部下丟了兒女，都非常痛心，就威脅大衛，要用石頭打死他。但上主—他的上帝給他勇氣。