使徒行傳 25:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 要求他送保羅到耶路撒冷，陰謀在路上埋伏殺他。

更多版本

當代譯本

³ 懇求他將保羅押回耶路撒冷，他們想在路上埋伏殺害保羅。

新譯本

³ 求他恩准對付保羅，把保羅解來耶路撒冷，他們好埋伏在路上殺死他。

中文標準譯本

³ 請他恩准，把保羅叫到耶路撒冷來。他們策劃要在路上埋伏殺了保羅。

新標點和合本 上帝版

³ 又央告他，求他的情，將保羅提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。

新標點和合本 神版

³ 又央告他，求他的情，將保羅提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。

和合本修訂版

³ 向他求情要對付保羅，把他提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。

使徒行傳 25:3 交叉參考

箴言 24:15

不可圖謀劫奪義人；不要毀壞他的家，因為那是邪惡的事。

耶利米書 18:18

於是人民說：「來吧，我們來對付耶利米！我們隨時有祭司教導我們，有智者輔導我們，有先知傳達上帝的信息。我們來指控耶利米，不要再聽他的話。」

耶利米書 38:4

於是官員們去見王，對他說：「求你處死這個人；因為他教唆在城裡的兵士和人民投降，使士氣低沉。他不是為人民的利益著想，只想害他們。」

約翰福音 16:3

其實，他們這樣做是因為他們既不認識父親，也不認識我。

使徒行傳 9:2

要求發函給大馬士革各猶太會堂，准許他搜捕跟從主道路的人，無論男女，都押解到耶路撒冷去。

使徒行傳 9:24

有人把他們的陰謀告訴掃羅。為了要殺掃羅，他們日夜守在城門口。

羅馬書 3:8

為什麼不說「讓我們作惡以成善」呢？有些人指控我說過這樣的話；他們被定罪是應該的。

哥林多後書 11:26

在屢次旅行中，我經歷過洪水的危險、盜賊的危險、來自猶太人和來自外邦人的危險，又有都市裡的危險、荒野間的危險、海洋上的危險，和假弟兄姊妹所造成的危險。