使徒行傳 25:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 非斯都到任後三天，從凱撒利亞上耶路撒冷去。

更多版本

當代譯本

¹ 非斯都上任三天後，便從凱撒利亞啟程上耶路撒冷。

新譯本

¹ 非斯都到任三天之後，就從該撒利亞去耶路撒冷。

中文標準譯本

¹ 菲斯特斯到省裡上任第三天，就從凱撒里亞上耶路撒冷去。

新標點和合本 上帝版

¹ 非斯都到了任，過了三天，就從凱撒利亞上耶路撒冷去。

新標點和合本 神版

¹ 非斯都到了任，過了三天，就從凱撒利亞上耶路撒冷去。

和合本修訂版

¹ 非斯都到省裏上任，過了三天，就從凱撒利亞上耶路撒冷去。

使徒行傳 25:1 交叉參考

使徒行傳 18:22

保羅一到凱撒利亞，就上耶路撒冷探望教會，然後去安提阿，

使徒行傳 21:15

在那裡住了幾天，我們就收拾行李，上耶路撒冷去。

使徒行傳 23:34

總督閱讀公文，並問保羅是哪一省人，發現他是基利家籍的人，

使徒行傳 24:27

過了兩年，波求‧非斯都替代了腓力斯，出任總督。腓力斯為了要討好猶太人，仍舊把保羅留在監獄裡。

使徒行傳 25:13

過了些日子，亞基帕王和貝妮絲到凱撒利亞來迎候非斯都。

使徒行傳 25:4

非斯都回答他們：「保羅現在被拘禁在凱撒利亞，我不久要回到那裡去。

使徒行傳 25:5

你們的領袖可以跟我一道去，如果那個人有什麼不法的行為，就在那裡控告他。」

使徒行傳 25:6

非斯都在他們那裡又住了十天八天，然後回凱撒利亞去。第二天他就開庭，命令把保羅帶來。

使徒行傳 8:40

後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那一帶地方，在各村鎮宣講福音，直到他來到凱撒利亞。