使徒行傳 24:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 連聖殿也要褻瀆，我們就把他抓住。

更多版本

當代譯本

⁶ 企圖玷污聖殿，被我們抓住了。

新譯本

⁶ 他還意圖污穢聖殿，我們就把他捉住。

中文標準譯本

⁶ 他甚至試圖玷汙聖殿，我們就把他拘捕了。我們本來想按照我們的律法審判他，

新標點和合本 上帝版

⁶ 連聖殿他也想要污穢；我們把他捉住了。

新標點和合本 神版

⁶ 連聖殿他也想要污穢；我們把他捉住了。

和合本修訂版

⁶ 他甚至連聖殿也要污穢，我們就把他捉拿了。

使徒行傳 24:6 交叉參考

約翰福音 18:31

彼拉多對他們說：「你們自己把他帶走，按照你們的法律審判他吧！」 他們說：「可是我們沒有權判人死刑。」

使徒行傳 19:37

你們把這些人帶到這裡來，可是，他們並沒有盜取廟中的東西，也沒有褻瀆我們的女神。

使徒行傳 22:23

他們一面喧嚷，一面拋衣服，撒灰塵。

使徒行傳 24:12

他們並沒有看見我在聖殿裡跟任何人辯論，也沒有看見我在會堂或城裡其他地方煽動群眾。