使徒行傳 24:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我們看清楚了，這個人是危險人物。他在全世界猶太人當中製造亂事，又是拿撒勒教派的一個頭目，

更多版本

當代譯本

⁵ 我們發現這個人惹是生非，到處煽動猶太人鬧事。他是拿撒勒教派的一個頭目，

新譯本

⁵ 我們看這個人就像瘟疫一樣，是煽動普天下猶太人生亂的人，又是拿撒勒派的首領。

中文標準譯本

⁵ 我們發現這個人像瘟疫一樣，煽動普天下猶太人暴亂；他又是拿撒勒人教派的一個頭目。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我們看這個人，如同瘟疫一般，是鼓動普天下眾猶太人生亂的，又是拿撒勒教黨裏的一個頭目，

新標點和合本 神版

⁵ 我們看這個人，如同瘟疫一般，是鼓動普天下眾猶太人生亂的，又是拿撒勒教黨裏的一個頭目，

和合本修訂版

⁵ 我們看這個人如同瘟疫一般，是鼓動普天下所有的猶太人作亂的人，又是拿撒勒教派裏的一個頭目。

使徒行傳 24:5 交叉參考

以斯帖記 3:8

於是哈曼稟告王：「有一個民族散居在王國的各省。他們有自己的風俗習慣，跟所有其他的民族不同；不但這樣，他們連國家的法律都不遵守。容忍這樣的人對陛下沒有好處。

耶利米書 37:13

但是，當我來到便雅憫門的時候，哈拿尼亞的孫子，示利米雅的兒子，守衛隊隊長伊利雅逮捕了我。他指控我說：「你想向巴比倫人投降！」

耶利米書 38:4

於是官員們去見王，對他說：「求你處死這個人；因為他教唆在城裡的兵士和人民投降，使士氣低沉。他不是為人民的利益著想，只想害他們。」

阿摩司書 7:10

伯特利的祭司亞瑪謝打發人去向以色列王耶羅波安報告，說：「阿摩司在煽動人民背叛你；他的言論對國家是不利的。

馬太福音 10:25

因此，學生的遭遇跟老師一樣，奴僕的遭遇跟主人一樣，也該滿足了。如果一家的主人被叫做鬼王別西卜，家裡其他的人豈不是要受更大的凌辱嗎？」

馬太福音 2:23

在叫拿撒勒的城定居下來。這就應驗了先知所說的話：「他要稱為拿撒勒人。」

馬可福音 1:24

「拿撒勒的耶穌，你為什麼干擾我們？你是來除滅我們的嗎？我知道你是誰；你是上帝的聖者！」

路加福音 23:19

巴拉巴曾在城裡作亂，並且殺過人，因此被下在監獄裡。）

路加福音 23:2

他們控告他說：「我們發現這個人煽動我們的同胞，反對我們向皇上納稅，又自稱是基督，是王。」

路加福音 23:25

他把那個作亂殺人、囚在獄中的凶手釋放了，又把耶穌交給他們，任憑他們處置。

路加福音 23:5

但是他們越發堅持說：「他藉著傳教，在猶太全境煽動民眾，從加利利開始，現在到這裡來了。」

使徒行傳 15:5

可是有些法利賽派的信徒站起來說：「外邦人必須接受割禮，也必須遵守摩西的法律。」

使徒行傳 21:28

呼喊說：「以色列人哪，快來幫忙吧！這個人到處說教，反對以色列人民和摩西的法律，也反對這聖殿，現在他居然帶著希臘人進入聖殿，汙辱了神聖的地方！」（

使徒行傳 22:22

群眾一直聽著保羅述說；他們聽到這句話就大喊大叫：「除掉他！殺掉他！他是該死的！」

使徒行傳 24:14

然而，有一件事我要承認：我是根據他們所認為異端的那道路來敬拜我們祖先的上帝的。我也相信在摩西的法律和先知書上所記載的一切。

使徒行傳 24:4

我不敢過分煩擾你，只求你垂聽我們簡短的控訴：

使徒行傳 25:7

保羅來了，那些從耶路撒冷來的猶太人在他周圍站著，用許多嚴重的罪名控告他，可是都無法提出證據。

使徒行傳 26:5

如果他們肯為我作證，他們知道我從起初就屬於我們宗教中最嚴格的法利賽派。

使徒行傳 28:22

但是，我們想聽聽你的意見，因為我們知道，你所屬的這一門教派是到處受人攻擊的。」

使徒行傳 5:17

大祭司和他的黨羽，就是當地的撒都該人，對使徒非常嫉妒，因此決定採取行動。

使徒行傳 6:13

他們所收買的假證人出來說：「這個人常常說話反對我們的聖殿和摩西的法律。

哥林多前書 11:19

你們當中有分裂是不可避免的；這可以使人看出誰有正確的主張。

哥林多前書 4:13

被侮辱，我們就用好話回答。直到現在，我們還被看作是世上的垃圾，人間的渣滓。

彼得前書 2:19

如果你們因領會這是上帝的旨意，願意忍受不當受的痛苦，上帝就會賜福給你們。