使徒行傳 24:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 不過有幾個從亞細亞省來的猶太人在那裡，這些人若有控告我的事，應該到你面前控訴。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 當時只有幾個從亞細亞來的猶太人在那裡，如果他們有事要告我，應該到你這裡告我；

新譯本

¹⁹ 只有幾個從亞西亞來的猶太人而已。他們若有事要控告我，就應該到你面前來控告。

中文標準譯本

¹⁹ 只有一些從亞細亞省來的猶太人——如果對我有什麼控告，應該是他們到您面前來控告。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他們若有告我的事，就應當到你面前來告我。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他們若有告我的事，就應當到你面前來告我。

和合本修訂版

¹⁹ 惟有幾個從亞細亞來的猶太人—他們若有控告我的事，應當到你面前來告我。

使徒行傳 24:19 交叉參考

使徒行傳 23:30

後來有人向我報告猶太人圖謀殺害他，我立刻決定把他解到你那裡去，同時吩咐各原告到你面前控訴。」

使徒行傳 23:35

就說：「等你的原告到達，我就處理你的案件。」於是他命令把保羅拘禁在希律的公署裡。

使徒行傳 25:16

我告訴他們，按照羅馬人的規矩，在被告沒有跟原告對質，還沒有機會為自己辯護之前是不能夠判罪的。