使徒行傳 23:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 總督閱讀公文，並問保羅是哪一省人，發現他是基利家籍的人，

更多版本

當代譯本

³⁴ 總督看過公文，便問保羅是哪省的人，得知保羅是基利迦人，就說：

新譯本

³⁴ 總督讀了信，就問保羅是哪一省的人；知道了他是基利家人，

中文標準譯本

³⁴ 總督讀了信，問保羅是哪一個省的人，知道他是奇里乞亞省的人，

新標點和合本 上帝版

³⁴ 巡撫看了文書，問保羅是哪省的人，既曉得他是基利家人，

新標點和合本 神版

³⁴ 巡撫看了文書，問保羅是哪省的人，既曉得他是基利家人，

和合本修訂版

³⁴ 總督讀了公文，問保羅是哪一省的人；一知道他是基利家人，

使徒行傳 23:34 交叉參考

以斯帖記 1:1

下面的故事發生在亞哈隨魯王的時代。亞哈隨魯從首都書珊的寶座統治，版圖由印度到古實，共一百二十七個省份。

以斯帖記 8:9

於是，在三月，就是西彎月的二十三日，末底改召來王的書記，要他們發通告給猶太人，以及從印度到古實共一百二十七省的省長和行政官員。這通告是用各省的方言和猶太人的語文寫的。

但以理書 2:49

王應但以理的請求，委派沙得拉、米沙、亞伯尼歌管理巴比倫省的事務；但以理本人卻仍留在王宮裡。

但以理書 6:1

大流士王決定派一百二十個省長治理全帝國。

路加福音 23:6

彼拉多一聽見這話就問：「這個人是加利利人嗎？」

使徒行傳 15:41

他走遍了敘利亞和基利家，堅固各地教會弟兄姊妹們的信心。

使徒行傳 21:39

保羅回答：「我是猶太人，出生在基利家的大數，是一個著名城市的公民。請你准許我向群眾講話。」

使徒行傳 25:1

非斯都到任後三天，從凱撒利亞上耶路撒冷去。

使徒行傳 6:9

但是有些人反對他；這些人是所謂「自由人」會堂的會員，包括從古利奈和亞歷山大來的猶太人。他們和其他從基利家和亞細亞來的猶太人跟司提反辯論。