使徒行傳 23:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 於是，指揮官召來了兩個軍官，吩咐說：「預備好步兵兩百，騎兵七十，長槍手兩百，今晚九點鐘出發往凱撒利亞去；

更多版本

當代譯本

²³ 於是，千夫長召來兩名百夫長，吩咐道：「預備二百名步兵、七十名騎兵、二百名長槍手，今晚九點出發去凱撒利亞。

新譯本

²³ 千夫長叫了兩個百夫長來，說：“預備兩百個步兵，七十個騎兵、兩百個長槍手，晚上九點鐘往該撒利亞去。

中文標準譯本

²³ 然後千夫長叫來兩個百夫長，說：「預備兩百名步兵、七十名騎兵、兩百名長槍手，晚上九點出發往凱撒里亞去。

新標點和合本 上帝版

²³ 千夫長便叫了兩個百夫長來，說：「預備步兵二百，馬兵七十，長槍手二百，今夜亥初往凱撒利亞去；

新標點和合本 神版

²³ 千夫長便叫了兩個百夫長來，說：「預備步兵二百，馬兵七十，長槍手二百，今夜亥初往凱撒利亞去；

和合本修訂版

²³ 於是，千夫長叫了兩個百夫長來，說：「預備步兵二百、騎兵七十、長槍手二百，今夜九點往凱撒利亞去；

使徒行傳 23:23 交叉參考

馬太福音 14:25

天快亮的時候，耶穌在湖上朝著門徒走來。

路加福音 12:38

甚至主人延遲到半夜或黎明才回來，他若發現僕人警醒，他們就有福了！

使徒行傳 23:22

指揮官吩咐他說：「不要讓人家知道你已經把這事報告我了。」然後打發他走。

使徒行傳 23:31

兵士們執行命令，把保羅帶去，連夜解往安提帕底。

使徒行傳 23:32

第二天，步兵回營，讓騎兵護送保羅。

使徒行傳 23:33

他們到了凱撒利亞，把公文呈給總督，又把保羅交給他。

使徒行傳 8:40

後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那一帶地方，在各村鎮宣講福音，直到他來到凱撒利亞。