使徒行傳 23:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 第二天早上，猶太人在一起計謀，發誓非殺掉保羅就不吃不喝。

更多版本

當代譯本

¹² 天亮後，猶太人設下陰謀，並起誓說：「不殺保羅，誓不吃喝！」

新譯本

¹² 到了天亮，猶太人在一起祕密計謀，並且發誓說，不殺保羅，就不吃不喝。

中文標準譯本

¹² 天亮了，猶太人就策劃了一起陰謀，並且賭咒起誓說，殺掉保羅以前，就不吃不喝。

新標點和合本 上帝版

¹² 到了天亮，猶太人同謀起誓，說：「若不先殺保羅就不吃不喝。」

新標點和合本 神版

¹² 到了天亮，猶太人同謀起誓，說：「若不先殺保羅就不吃不喝。」

和合本修訂版

¹² 到了天亮，猶太人同謀起誓，說「若不先殺保羅就不吃不喝」。

使徒行傳 23:12 交叉參考

創世記 37:18

他們遠遠就看見約瑟。在他走近之前，大家同謀，決定殺他。

列王紀上 19:2

耶洗碧就差使者去見以利亞，說：「明天這時候，如果我不照你對付我的那些先知的辦法對付你，願神明擊殺我！」

列王紀下 6:31

王說：「我今天不把以利沙的頭砍掉，願上帝擊殺我！」

尼希米記 10:29

在這裡跟我們的領袖們一同發誓：如果我們背誓，將受處罰。我們發誓要照上帝藉他僕人摩西所賜下的法律生活。我們要聽從上主—我們的主給我們的命令；我們要遵守他一切的法律和規例。

以斯帖記 2:22

末底改發現了這陰謀，就告訴王后以斯帖，以斯帖把末底改發現的陰謀轉告王。

詩篇 31:13

我聽見許多仇敵在竊竊私語， 周圍充滿著恐怖。 他們陰謀陷害我， 要奪走我的生命。

耶利米書 11:19

我像一隻馴良的小羊被拉到屠宰場，卻不曉得他們的陰謀。他們說：「趁著這樹茂盛的時候把它砍掉。來吧，我們把他殺了，使他的名不再被記念！」

利未記 27:29

就是連無條件獻給上主的人也不能贖回，必須處死。

馬太福音 26:4

一同計畫要祕密地逮捕耶穌，把他殺死。

馬太福音 26:74

彼得再一次賭咒說：「我不認識那個人。如果我說的不是實話，上帝會懲罰我！」 就在這時候，雞叫了。

馬太福音 27:25

群眾異口同聲說：「他的血債由我們和我們的子孫承擔！」

使徒行傳 23:13

同謀的有四十多人。

使徒行傳 23:14

他們去見祭司長和長老們，說：「我們已經發了重誓：不殺保羅不吃東西！

使徒行傳 23:21

請你不要答應他們，因為有四十多人埋伏等著他。他們都立誓要殺掉保羅，否則就不吃不喝。現在他們都準備好了，只等你決定。」

使徒行傳 23:30

後來有人向我報告猶太人圖謀殺害他，我立刻決定把他解到你那裡去，同時吩咐各原告到你面前控訴。」

使徒行傳 25:3

要求他送保羅到耶路撒冷，陰謀在路上埋伏殺他。

使徒行傳 9:23

過了一些時候，猶太人陰謀要把掃羅殺掉。

使徒行傳 9:24

有人把他們的陰謀告訴掃羅。為了要殺掃羅，他們日夜守在城門口。

哥林多前書 16:22

如果有不愛主的人，他是該受詛咒的。 主啊，願你來！

哥林多後書 11:26

在屢次旅行中，我經歷過洪水的危險、盜賊的危險、來自猶太人和來自外邦人的危險，又有都市裡的危險、荒野間的危險、海洋上的危險，和假弟兄姊妹所造成的危險。

加拉太書 3:13

基督已經為我們承擔詛咒，藉此救贖我們脫離了法律的詛咒；因為聖經上說：「凡被掛在木頭上的人都受上帝詛咒。」

帖撒羅尼迦前書 2:16

他們甚至要阻止我們向外邦人傳講那會使外邦人得救的信息。這樣，他們不斷地累積自己的罪，惡貫滿盈；上帝的義憤終於臨到他們的身上。

約書亞記 6:26

這時，約書亞發出一道嚴厲的警告：願上主詛咒那想重建耶利哥城的人： 奠立城基的人，將喪失長子； 建造城門的人，將喪失幼兒。

約書亞記 7:1

上主曾命令以色列人不可拿必須毀滅的戰利品，但有人違命。這個人叫亞干，是迦米的兒子，撒底的孫子，屬於猶大支族中的謝拉宗族。他沒有遵守這命令，所以上主向以色列人發烈怒。

約書亞記 7:15

被點中的那個人，就是拿了必須毀滅的戰利品的人，你們要燒死他，連他的家人和一切屬他的東西也要燒掉；因為他背棄了我的約，給以色列帶來恥辱。」

撒母耳記上 14:24

那天，以色列人又餓又累，因為掃羅曾經發誓，並且下令說：「今天，在我向敵人報仇以前誰吃東西，誰就受詛咒。」因此，整天都沒有人敢吃東西。