使徒行傳 23:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 保羅定睛注視議會的人，說：「同胞們，我生平行事為人，在上帝面前良心清白，直到今天。」

更多版本

當代譯本

¹ 保羅注視著公會的人，說：「弟兄們，我在上帝面前行事為人一向問心無愧。」

新譯本

¹ 保羅定睛看著公議會的各人，說：“各位弟兄，我在　神面前，行事為人一向都是憑著良心的。”

中文標準譯本

¹ 保羅注視著議會的人，說：「各位兄弟，直到今天，我在神面前，行事為人一向都憑著無愧的良心。」

新標點和合本 上帝版

¹ 保羅定睛看着公會的人，說：「弟兄們，我在上帝面前行事為人都是憑着良心，直到今日。」

新標點和合本 神版

¹ 保羅定睛看着公會的人，說：「弟兄們，我在神面前行事為人都是憑着良心，直到今日。」

和合本修訂版

¹ 保羅定睛看著議會的人，說：「諸位弟兄，我在上帝面前，行事為人都是憑著清白的良心，直到今日。」

使徒行傳 23:1 交叉參考

箴言 28:1

邪惡人沒有人追趕也逃跑； 正直人卻像獅子一樣勇敢。

馬太福音 5:22

但是我告訴你們，向弟兄動怒的，也應受裁判；罵弟兄為『廢物』的，得上法庭；罵弟兄為『蠢東西』的，逃不了地獄的火刑。

使徒行傳 22:1

保羅說：「各位父老弟兄們，請聽我為自己辯護的話。」

使徒行傳 22:30

那指揮官想確實知道猶太人控告保羅的理由，因此，在第二天，他解開保羅的鎖鍊，召集祭司長和全議會在一起，然後把保羅帶出來，讓他站在他們面前。

使徒行傳 22:5

大祭司和全議會都能夠證明我所說的話是實在的。我從他們取得了給大馬士革的猶太同胞的信件，因此我到那裡去，要逮捕那些人，把他們綁起來，帶回耶路撒冷受刑。」

使徒行傳 23:15

現在，你們和議會要請求羅馬指揮官，把保羅帶到這裡來，假裝要更詳細地審查他的事；我們會布置好，在他到達以前殺掉他。」

使徒行傳 23:20

他回答：「猶太人已經商量好，要請求你明天把保羅帶到議會去，假裝要詳細地審查他的事。

使徒行傳 23:28

我想查明他們控告他的理由，因此把他帶到他們的議會去。

使徒行傳 23:6

保羅看出這一群人當中有些是撒都該黨的人，另有些是法利賽派的人；於是他在議會裡高聲說：「同胞們，我是一個法利賽人，是法利賽人的兒子。我今天在這裡受審問是因為我盼望死人復活！」

使徒行傳 24:16

因此，我常常勉勵自己，在上帝和人面前，常保持著清白的良心。

使徒行傳 6:15

所有在議會裡面坐著的人都注目看著司提反，發現他的面貌好像是天使的面貌。

哥林多前書 4:4

我覺得自己良心清白，但不能因此證明我沒有罪。唯有主才是審斷我的。

哥林多後書 1:12

我們所誇耀的是：我們的良知證明我們在世為人，尤其是我們跟你們的關係，都受上帝所賜的坦率和誠懇所支配；而這是由於上帝恩典的力量，不是由於屬世的智慧。

哥林多後書 4:2

我們放棄了一切暗昧可恥的事，不做詭詐的事，也不曲解上帝的話。在上帝面前，我們公開顯明真理，以自己的行為來啟發每一個人的良心。

提摩太後書 1:3

我感謝上帝，就是我與祖宗一樣用清白的良心所敬拜的那位上帝。我日夜在禱告中懷念著你，

希伯來書 13:18

請不斷地替我們禱告。我們自信有清白的良心，願意時時走正路。

彼得前書 3:16

可是要以謙恭溫和的態度回答。要有清白的良心，讓那些侮辱你們、對你們作為基督徒所表現的好品行妄加毀謗的人，自己覺得慚愧。