使徒行傳 21:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 他們一定會聽到你已來此地的消息，我們該怎麼辦呢？

更多版本

當代譯本

²² 他們一定會聽到你來這裡的消息，這該怎麼辦？

新譯本

²² 他們總會聽見你來了，那怎麼辦呢？

中文標準譯本

²² 他們一定會聽到你來這裡了。那麼該怎麼辦呢？

新標點和合本 上帝版

²² 眾人必聽見你來了，這可怎麼辦呢？

新標點和合本 神版

²² 眾人必聽見你來了，這可怎麼辦呢？

和合本修訂版

²² 眾人必聽見你來了，這可怎麼辦呢？

使徒行傳 21:22 交叉參考

使徒行傳 15:12

大家默默地聽著巴拿巴和保羅報告上帝藉著他們在外邦人當中所行的一切神蹟奇事。

使徒行傳 15:22

這時候，使徒和長老們以及全教會決定要推選代表，派他們跟保羅、巴拿巴一道去安提阿。他們選出別號巴撒巴的猶大和西拉。這兩個人一向為信徒們所尊重。

使徒行傳 19:32

這時候，整個會場亂哄哄的，有的喊這個，有的喊那個，多數的人不曉得他們聚在那裡是幹什麼的。

使徒行傳 21:21

他們聽見你曾經教導僑居外邦的猶太人放棄摩西的法律，不要替孩子行割禮，也不必遵守猶太人一般的規矩。

使徒行傳 21:23

現在請你照我們的話做吧！這裡有四個許下了願的人；

哥林多前書 14:15

這怎麼辦呢？我要用靈禱告，也要用理智禱告；我要用靈歌唱，也要用理智歌唱。