使徒行傳 21:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 在帕大喇遇著一條要開往腓尼基去的船，我們就上船起航。

更多版本

當代譯本

² 在帕大喇遇到一艘開往腓尼基的船，就上了船。

新譯本

² 遇見了一艘開往腓尼基的船，就上船起行。

中文標準譯本

² 找到了一條開往腓尼基的船，就上船起航。

新標點和合本 上帝版

² 遇見一隻船要往腓尼基去，就上船起行。

新標點和合本 神版

² 遇見一隻船要往腓尼基去，就上船起行。

和合本修訂版

² 我們遇見一隻船要往腓尼基去，就上船起航。

使徒行傳 21:2 交叉參考

約拿書 1:3

但是約拿往相反的方向走，想逃避上主。他到了約帕港，找到一艘要開往他施去的船。他付了船費，上了船，要跟船員們一起到他施去。他想，逃到那裡就可以遠離上主了。

使徒行傳 11:19

這時候，信徒們因司提反被殺事件所引起的迫害而分散到各地去，有的遠走腓尼基、塞浦路斯，和安提阿；他們只把信息傳給猶太人。

使徒行傳 15:3

於是教會為他們送行。旅途中，他們經過腓尼基和撒馬利亞，到處報告外邦人歸信上帝的事。所有的信徒聽到這消息都很欣慰。

使徒行傳 21:3

航行到望見塞浦路斯，船就繞過南邊，朝著敘利亞走。我們在泰爾上岸，因為船要在這裡卸貨。

使徒行傳 27:6

在那裡，猶流找到一艘從亞歷山大來的船，要開往意大利去，就叫我們都上了船。