使徒行傳 21:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 第二天，保羅跟我們一道去見雅各；所有教會的長老也都在場。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 第二天，保羅和我們去見雅各，眾長老都在那裡。

新譯本

¹⁸ 第二天，保羅和我們一同去見雅各，長老們也都在座。

中文標準譯本

¹⁸ 第二天，保羅與我們一起去探望雅各，所有的長老也都來了。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 第二天，保羅同我們去見雅各；長老們也都在那裏。

新標點和合本 神版

¹⁸ 第二天，保羅同我們去見雅各；長老們也都在那裏。

和合本修訂版

¹⁸ 第二天，保羅同我們去見雅各；所有的長老也都在場。

使徒行傳 21:18 交叉參考

馬太福音 10:2

以下是十二個使徒的名字：第一個是西門（別號彼得），還有他的弟弟安得烈，西庇太的兒子雅各，雅各的弟弟約翰，

使徒行傳 11:30

他們就這樣做了，託巴拿巴和掃羅把捐款帶給教會的長老們。

使徒行傳 12:17

他做手勢，叫他們安靜下來，向他們解釋主怎樣帶他出了監獄。彼得又吩咐他們把消息告訴雅各和信徒們，然後離開，往別的地方去了。

使徒行傳 15:13

他們講完後，雅各也說：「諸位主內朋友，請聽！

使徒行傳 15:2

為了這個問題，保羅和巴拿巴兩個人跟他們發生了劇烈的爭辯。因此，大家決定派保羅、巴拿巴，和當地教會的幾個人上耶路撒冷去，向使徒和長老們請示這件事。

使徒行傳 15:23

他們帶去的信這樣寫著： 「使徒和作長老的弟兄們問候在安提阿、敘利亞、基利家所有的外邦信徒們！

使徒行傳 15:6

於是，使徒和長老們開會討論這個問題。

使徒行傳 20:17

保羅從米利都派人去找以弗所教會的長老們，請他們來見他。

使徒行傳 24:11

你不難查明，從我上耶路撒冷去禮拜到現在只不過十二天。

加拉太書 1:19

除了主的兄弟雅各，我沒有見過其他的使徒。

加拉太書 2:9

雅各、彼得、約翰，這三位有名望的教會柱石，既然知道上帝把這特別的使命交給我，就跟巴拿巴和我握手；既然成為同工，我們就同意：巴拿巴跟我應該到外邦人中工作，而他們在猶太人中工作。

雅各書 1:1

我—雅各是上帝和主耶穌基督的僕人；我問候散居在全世界的上帝的子民。