使徒行傳 20:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 你們自己知道，我用我這雙手工作，來供給我和同工們的需要。

更多版本

當代譯本

³⁴ 你們都知道，我親手做工養活自己和同工。

新譯本

³⁴ 我這兩隻手，供應了我和同伴的需要，這是你們自己知道的。

中文標準譯本

³⁴ 你們自己也知道，我這雙手供應了我和與我在一起之人的需要。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 我這兩隻手常供給我和同人的需用，這是你們自己知道的。

新標點和合本 神版

³⁴ 我這兩隻手常供給我和同人的需用，這是你們自己知道的。

和合本修訂版

³⁴ 你們自己知道，我靠兩隻手工作來供給我和同工的需用。

使徒行傳 20:34 交叉參考

列王紀下 6:2

請准許我們到約旦河邊砍些樹木，另建房屋居住。」 以利沙說：「好吧。」

使徒行傳 18:3

留下來跟他們一起工作；因為保羅一向靠製造帳棚維持生活，跟他們是同業。

使徒行傳 19:22

於是他打發他的兩個助手—提摩太和以拉都—到馬其頓去，自己暫時留在亞細亞省。

使徒行傳 19:29

於是騷動蔓延全城。暴民抓住跟保羅同行的兩個馬其頓人—該猶和亞里達古—一起衝進戲院裡去。

使徒行傳 20:35

我在各種事上給你們留下榜樣，告訴你們應該這樣勤勞工作來幫助軟弱的人。要記得主耶穌親自說過的話：『施比受更為有福。』」

哥林多前書 4:12

並且雙手辛勞工作來養活自己。被人咒罵，我們就說祝福的話；受人逼迫，我們就忍耐；

帖撒羅尼迦前書 2:9

弟兄姊妹們，你們一定記得，我們怎樣日夜辛勤工作，為的是在向你們傳上帝福音的時候，不至於成為你們的負擔。

提多書 3:15

跟我在一起的人都問候你。請向同一信仰的朋友們問安。 願上帝賜恩典給你們大家！