使徒行傳 2:45 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁵ 他們又賣掉田產家業，按照各人的需要把錢分給大家。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 他們把田產家業變賣了，按照各人的需要分給大家。

新譯本

⁴⁵ 並且變賣產業和財物，按照各人的需要分給他們。

中文標準譯本

⁴⁵ 他們變賣財產和產業，按照各人的需要分給大家。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 並且賣了田產、家業，照各人所需用的分給各人。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 並且賣了田產、家業，照各人所需用的分給各人。

和合本修訂版

⁴⁵ 又賣了田產和家業，照每一個人所需要的分給他們。

使徒行傳 2:45 交叉參考

詩篇 112:9

他慷慨賙濟窮苦人， 他的仁義永存； 他將強盛，受人敬重。

箴言 19:17

濟助窮人等於借錢給上主； 他的善行，上主要償還。

馬太福音 19:21

耶穌說：「如果你要達到更完全的地步，去賣掉你所有的產業，把錢捐給窮人，你就會有財富積存在天上；然後來跟從我。」

路加福音 16:9

耶穌接著又說：「我告訴你們，要用今世的錢財結交朋友，這樣，錢財完了的時候，你可以被接到永久的家鄉去。

路加福音 18:22

耶穌聽見這話，再對他說：「你還缺少一件。去賣掉你所有的產業，把錢捐給窮人，你就會有財富積存在天上；然後來跟從我。」

路加福音 19:8

撒該站起來對主說：「主啊，我要把我財產的一半分給窮人；如果我欺詐過誰，我就還他四倍。」

使徒行傳 11:29

於是門徒決定每人按照自己的能力，捐錢救濟住在猶太的信徒們。

使徒行傳 4:34

在他們中間，沒有人缺乏什麼。那些擁有田產房屋的，都賣了，

使徒行傳 4:35

把賣產業的錢交給使徒，照各人的需要分給各人。

哥林多後書 9:1

關於接濟猶太信徒的事，我不必給你們寫信。

哥林多後書 9:9

正如聖經上說： 他慷慨賙濟窮苦人； 他的仁義存到永遠。

約翰一書 3:17

一個富有的人看見自己的弟兄或姊妹缺乏，卻硬著心不理，怎能說他愛上帝呢？