使徒行傳 2:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 大衛曾經指著他說： 我時常看見主在我面前； 他在我右邊，我不至於動搖。

更多版本

當代譯本

²⁵ 大衛曾這樣談論耶穌， 「『我看見主常在我面前， 祂在我右邊，我必不動搖。

新譯本

²⁵ 大衛指著他說： ‘我時常看見主在我面前， 因他在我右邊，我必不會動搖。

中文標準譯本

²⁵ 事實上，大衛指著他說： 『我常常看見主在我面前； 因他在我的右邊， 我就不至於搖動。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 大衛指着他說： 我看見主常在我眼前； 他在我右邊，叫我不至於搖動。

新標點和合本 神版

²⁵ 大衛指着他說： 我看見主常在我眼前； 他在我右邊，叫我不至於搖動。

和合本修訂版

²⁵ 大衛指著他說： 『我看見主常在我眼前， 他在我右邊，使我不至於動搖。

使徒行傳 2:25 交叉參考

詩篇 109:31

因為他為窮苦人伸冤， 救他脫離定他死罪的人。

詩篇 110:5

主在你的右邊； 他發怒的時候要痛擊列王。

詩篇 21:7

君王信靠上主； 因至高者的慈愛，他的王權永固。

詩篇 30:6

我安穩自在地說： 我永不至於動搖。

詩篇 62:2

只有他保護我，拯救我； 他是我的堡壘，我不至於慘敗。

詩篇 62:6

只有他保護我，拯救我； 他是我的堡壘，我不至於慘敗。

詩篇 73:23

然而，我仍然跟你在一起； 你不斷地用手扶持我。

以賽亞書 41:13

我是上主—你的上帝； 我要賜給你力量。 我告訴你：不要怕，我要幫助你。

路加福音 1:6

在上帝眼中，他們兩個都是正直的人，嚴謹地遵守主一切的誡命和條例。

約翰福音 16:32

時刻到了，現在已經是了，你們都要分散，各人回自己的地方去，只留下我一個人。其實，我不是自己一個人，因為有父親與我同在。

使徒行傳 2:26

因此，我心歡喜， 我的言語充滿快樂； 而我必朽之軀仍要棲息在盼望中。