使徒行傳 19:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 一連三個月，保羅照常到會堂去，大膽地講道，跟人家辯論上帝國的事，勸人歸信。

更多版本

當代譯本

⁸ 保羅一連三個月勇敢地在會堂裡傳道，與人辯論上帝國的事，勸導他們。

新譯本

⁸ 一連三個月，保羅都到會堂裡去，放膽宣講，辯論　神的國的事，勸導人。

中文標準譯本

⁸ 保羅進了會堂，放膽傳道，一連三個月講論並勸導人相信那些有關神國的事。

新標點和合本 上帝版

⁸ 保羅進會堂，放膽講道，一連三個月，辯論上帝國的事，勸化眾人。

新標點和合本 神版

⁸ 保羅進會堂，放膽講道，一連三個月，辯論神國的事，勸化眾人。

和合本修訂版

⁸ 保羅進會堂，一連三個月放膽講道，辯論上帝國的事，勸導眾人。

使徒行傳 19:8 交叉參考

使徒行傳 1:3

受害後四十天當中，他曾經向他們顯現許多次，用不同的方法證明自己是活著的，又向他們講論上帝國的事。

使徒行傳 13:14

他們從別加繼續他們的行程，到了彼西底的安提阿。在安息日，他們到猶太人的會堂去，坐下。

使徒行傳 13:46

可是，保羅和巴拿巴更加勇敢地宣講說：「上帝的道必須先傳給你們。但是，你們不接受它，自以為不配得到永恆的生命。所以，我們要離開你們，到外邦人當中去；

使徒行傳 14:1

同樣的事也發生在以哥念。保羅跟巴拿巴到猶太人的會堂去；他們的言論使許多猶太人和外邦人成為信徒。

使徒行傳 17:17

他在會堂裡跟猶太人和敬拜上帝的外邦人辯論，又每天在廣場上跟偶然遇到的人辯論。

使徒行傳 18:19

他們到了以弗所，在那裡，保羅向百基拉和亞居拉告別，自己到會堂去跟猶太人辯論。

使徒行傳 18:26

亞波羅開始在會堂裡大膽地講論；百基拉和亞居拉聽到了，就請他到家裡去，更加準確地把上帝的道路向他解釋。

使徒行傳 18:4

每逢安息日，保羅都到會堂去，跟人家辯論，勸導猶太人和希臘人歸信。

使徒行傳 19:10

這樣的工作繼續了兩年，因此所有住在亞細亞省的人，無論猶太人或外邦人，都聽見主的道。

使徒行傳 19:7

他們一共約有十二個人。

使徒行傳 19:9

他們當中有些人頑固不肯相信；在會眾面前公然毀謗主的道路。於是保羅帶著門徒離開他們，天天在推喇奴講堂進行討論。

使徒行傳 20:31

所以，你們要警醒，要記得這三年以來，我怎樣日夜用眼淚勸誡、教導你們每一個人。

使徒行傳 28:23

於是，他們跟保羅約定聚會的日子。那天到保羅住處來的人很多；從早到晚，他向他們講解上帝國的信息。他引證摩西法律和先知書，要他們信耶穌。

猶大書 1:3

親愛的朋友們，我一直很想寫信跟你們談談與我們大家都有關係的救恩問題，可是我覺得有必要立刻向你們提出勸告，要你們繼續為上帝只一次就完整地傳授給信徒們的信仰爭戰。